"أو أربع مرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o cuatro veces
• o cuatro ocasiones
• o cuatro reuniones
• y cuatro veces

Me contó que lo golpeaban por lo menos tres o cuatro veces por semana.
وقال إنه كان يضرب ثلاث أو أربع مرات على اﻷقل كل أسبوع.

Grabé la pelea así puedes mirarla tres o cuatro veces mientras te hago la malteada.
لقد سجلت القتال لكي تستطيع مشاهدته ثلاث أو أربع مرات بينما أُعد طلبك

En el seno del grupo, que se reuniría tres o cuatro veces al año como mínimo, se llevarían a cabo intercambios de opinión más detenidos y se prepararían las reuniones del Foro de consultas.
ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثلاث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور.

La única persona con la que hablaba era su abogado, unas tres o cuatro veces al año, en conversaciones siempre vigiladas por un guardia y únicamente relacionadas con su proceso.
والشخص الوحيد الذي حدثه هو محاميه، وذلك لثلاث أو أربع مرات في السنة، في محادثات كان يرصدها دائما حارس موجود ولا تتعلق إلا بالقضية المرفوعة.

Durante su encarcelamiento, alega haber sido torturado en tres o cuatro ocasiones.
ويدعي مقدم الشكوى أنه عذب ثلاث أو أربع مرات أثناء احتجازه.

a) Celebrar tres o cuatro reuniones hasta un total de nueve semanas antes de la celebración de la conferencia diplomática.
)أ( أن تجتمع ثلاث أو أربع مرات لمدة مجموعها تسعة أسابيع قبل انعقاد المؤتمر الدبلوماسي.

Y cuando dan charlas tanto como yo, tres o cuatro veces al día, se oxidan.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Ellos leían el libro de texto dos veces, o tres, o cuatro veces.
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات.

¿Sabes que Dale se ha casado tres o cuatro veces?
هل تعلم بأنني قد تزوجت ثلاث أو أربع مرات ؟

¿Se sienta ahí unas tres o cuatro veces al día?
كم مرة باليوم يجلس عليه ؟ ثلاث أو أربع مرات باليوم ؟

Bueno, tres o cuatro veces a la semana, vengo a visitar a mi... mi amiga.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Lo toman tres o cuatro veces al día.
هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات يومياً.

Mejor usémoslo tres o cuatro veces. Seis como máximo.
من الأفضل أن نستخدمها فقط ثلاث أو أربع مرات أو ستة على الأكثر

Acto seguido, sólo vamos a hacer el amor tres o cuatro veces a la semana.
بعد ذلك نحن نعرف, سنمارس الحب ثلاث أو أربع مرات بالأسبوع

Me gustaría que nos viéramos tres o cuatro veces para tener una opinión sobre ti.
حسناً, أرغب أن نجتمع ثلاثة أو أربع مرات من أجل أن اقوم بكتابة رأيي فيك

Me ocurre tres o cuatro veces por semana.
انها ، مثل ، ثلاث أو أربع مرات في الاسبوع الآن.

Ir al cine es algo de una o cuatro veces.
الذهاب الى السينما هو أمر لمرة أو أربع مرات

Debe haberle roto el brazo tres o cuatro veces para obtener tanto tejido cicatricial.
لابد أنه قام بكسر هذه الذراع ثلاث أو أربع مرات للحصول على هذا القدر من النسيج الندبي.

Tus prendas desaliñadas se van a lavar, como, tres o cuatro veces antes de que caiga la noche.
ملابسك الغير نظيفة سوف تنغسل ثلاث أو أربع مرات قبل أن تنتهي الليلة

a) Celebrar tres o cuatro reuniones hasta un total de nueve semanas antes de la celebración de la conferencia diplomática.
" )أ( أن تجتمع ثلاث أو أربع مرات لمدة مجموعها تسعة أسابيع قبل انعقاد المؤتمر الدبلوماسي.

El boletín se publica entre tres y cuatro veces por año y se distribuye en dependencias administrativas, hospitales, clínicas, bibliotecas, oficinas de empleo, internados y residencias de estudiantes, hogares para ancianos, organizaciones no gubernamentales, centros de servicios sociales, prisiones, comisarías de la policía, etc.
وتصدر الرسالة الإخبارية ثلاث أو أربع مرات سنوياً وتتوافر في الوحدات الإدارية والمستشفيات والعيادات الطبية والمكتبات ومكاتب العمل وبيوت الطلاب والمدن الجامعية ودور المسنين والمنظمات غير الحكومية ومراكز الخدمات الاجتماعية والسجون ومراكز الشرطة وغيرها.