| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos Artículo 57 | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos Artículo 56 | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Votación limitada para dos o más cargos electivos | UN | الاقتراع المقيﱠد لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos | UN | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos | UN | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones dos o más cargos electivos, se declarará elegidos a aquellos candidatos que, sin exceder el número de esos cargos, obtengan en la primera votación la mayoría requerida. | UN | المادة ٧٤ عندما يراد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب المرشحون الذين لا يتجاوز عددهم عدد تلك المناصب، ممن حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الاقتراع اﻷول. |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos Artículo 56 | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos Artículo 55 | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Procedimiento para cubrir dos o más cargos electivos | UN | شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones dos o más cargos electivos, se declarará elegidos a aquellos candidatos que, sin exceder el número de esos cargos, obtengan en la primera votación la mayoría requerida. | UN | إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب عدد، لا يتجاوز عدد تلك المناصب، من المرشحين الذين حصلوا في الاقتراع اﻷول على أغلبية اﻷصوات المطلوبة. |
| Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones dos o más cargos electivos, se declarará elegidos a aquellos candidatos que obtengan la mayoría requerida en la primera votación. | UN | المادة ٠٦ إذا أُريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، يُنتخب المرشحون الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الاقتراع اﻷول. |
| Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones dos o más cargos electivos, se declarará elegidos a aquellos candidatos que obtengan la mayoría requerida en la primera votación. | UN | المادة ٠٦ إذا أُريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، يُنتخب المرشحون الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الاقتراع اﻷول. |
| Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos | UN | القواعد المتبعة في الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos | UN | القواعد المتبعة في الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos | UN | القواعد المتبعة في الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| 60. Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando deban cubrirse dos o más puestos electivos 165 | UN | 60- طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 137 |
| Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones dos o más puestos electivos, se declarará elegidos a aquellos candidatos que obtengan en la primera votación la mayoría requerida. | UN | إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، يُنتخب المرشحون الذين حصلوا في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة. |
| 1. Cuando hayan de cubrirse al mismo tiempo y en las mismas condiciones uno o varios puestos electivos, cada delegación con derecho a voto podrá votar por un número de candidatos igual al número de puestos que se hayan de cubrir, y quedarán elegidos, en un número no superior al de esos puestos, los candidatos que obtengan en la primera votación la mayoría de los votos emitidos y el mayor número de votos. | UN | 1- إذا أريد شغل منصب واحد أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، يجوز لكل وفد يحق لـه التصويت أن يدلي بصوته لانتخاب مرشحين بعدد المناصب المراد شغلها وينتخب بعدد لا يتجاوز عدد تلك المناصب المرشحون الحاصلون في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المدلى بها وعلى أكبر عدد من الأصوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 