"أو أموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o morir
• o moriré
• o muero
• o moriría

Y desde ese cementerio, empezaba a buscar una vez más, no porque era valiente, sino porque sabía que bien podría creer o morir.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Tenía que escoger: Vivir o morir. Siempre se trata de una decisión.
كان لدي خيار، أعيش أو أموت ودائماً تفضل القرار الضعيف

En ese momento, estar en cualquier parte del planeta, en este universo, era más importante para mí que vivir o morir.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Bien, escucha, voy a llevarte a ese hospital o moriré en el intento. Y si lo logro,
حسناً ، إسمع ، سوف أوصلك ، لهذه المشفى ، أو أموت أحاول

pero recuerda, mataré o moriré por ti en cualquier momento.
, لكن فقط تذكر سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع

Como dije, según mis cálculos, cuando llegue a 96%, o asciendo o muero.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

A menudo pienso que voy a morir en un avión, o que voy a morir en un aeropuerto, o morir trotando sin que tenga una identificación sobre mi.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Y ahora, como veo que... que nadie me va a pagar, hago justicia con mis propias manos... para recuperar las pérdidas, ¡o morir!
إن لا أحد يهتم قررت أن آخذ حقي بيدي وأعوض خسائري أو أموت دون ذلك

Debí haber detenido la masacre... o morir en el intento.
أنا من كان يجب أن يوقف المذبحة أو أموت بصعوبة

Tengo que resolver el problema, aquí en Berlín o morir en el intento.
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت

Debo escapar de Castle Leoch y volver a las piedras tan pronto como sea posible o morir en el intento.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Resolví, en medio del calor de la batalla ¡vivir o morir entre ustedes!
أنا مصممة في غمرة وحرارة المعركة أن أعيش أو أموت ! بينكم جميعاً

No me di Sangro o morir
لأنني لم انزف أو أموت

Debo escapar del Castillo Leoch por mi cuenta y volver a las piedras tan pronto me sea posible, o morir en el intento.
"يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

"Desde la última velada mi destino está escrito, ser amado por ti o morir".
"منذ البارحة خُتم مصيري، إمّا أنّ تحبيني أو أموت."

Servir a La Mano o morir en la oscuridad.
إما أن أعيش خادماً لـ"اليد" أو أموت في الظلام.

20 millones antes de medianoche o moriré.
20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت.

Destruiré secretamente los cumpleaños de los niños, o moriré intentándolo.
سوف أدمّر بسرّية حفلات هؤلاء الأطفال أو أموت وأنا أحاول

Y viviré o moriré en Dixieland
وأحيا أو أموت في الجنوب

o muero con dolores o sólo muero.
إما أموت متألماً أو أموت فقط

Lo haría o moriría intentándolo.
إما أفعلها أو أموت وأنا أحاول.