"أو أياً كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o lo que sea
• o algo así
• o lo que fuera
• o cualquiera
• o como sea que se
• o cómo sea
• o donde sea

Ella estudio leyes o lo que sea, ella es bella, pero lo que es más importante, ella tiene buen humor.
لقد درست القانون أو أياً كان ، إنها جميلة لكن ما هو أكثر أهمية ، إنها ظريفة

Ya sabéis, a lo mejor le preocupa que sea demasiado o lo que sea.
كما تعلمين, ربما هو قلق بأنه يوسف يكون مبالغ, أو أياً كان

Pensé que podrías querer venir, tú sabes. Sólo, aparecerte o lo que sea.
ظننت أنك سترغبين بالمجيء، كما تعلمين فقط كالتسكع أو أياً كان

Sé que tenemos que convertirla en una asesina o algo así pero, ¿qué tal si esto resulta ser nuestro nuevo destino?
أعلم أنه يفترض بنا أن نحولها إلى نوعاً ما لقاتلة أو أياً كان و لكن ماذا لو أصبح هذا قدرها الجديد ؟

Este es mi vuelo. Es el Northwest vuelo siete que llega de Seattle el 12 de marzo", o lo que fuera.
الرحلة السابعة لنورث ويست والقادمة من سياتل في 12 من مارس" أو أياً كان.

Yo le digo si es bueno, malo, o una mierda, o lo que sea.
فأخبره,هذا جيد أوسىء أو قذارة أو أياً كان.

Entonces deja de flexionar tus pectorales o lo que sea.
إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان

Sólo fui para disculparme y pedirle perdón por abrazarla o acurrucarme o lo que sea, Drama.
ذهبت هناك لغرض واحد هو الاعتذار لحضنها لمعانقتها أو أياً كان

Así que si alguna vez necesitas que alguien vaya y los grabe haciéndolo o lo que sea, puedo librar mi agenda.
لذا لو إحتجتما على الإطلاق شخصاً ما ليحضر ويوصوركما وأنتما تفعلانها أو أياً كان, أستطيع أن أجد الوقت لهذا

- ¿Qué? Bueno, no fue casualidad que usted lo encontrara en el establo o en el prado o lo que sea.
حسناً ، أعني أنتِ لم تقومِ بالدخول فحسب إلى إسطبله أو حلبة أو أياً كان

Y si eso implica que tenga que irme o que me den Retcon, o lo que sea, entonces estará bien.
لن أفعل ولو أن هذا يعني أن علي الاستقالة ، أو أن تجعلونني أنسى أو أياً كان فلا بأس

No importa qué lo está distrayendo quien sea, o lo que sea sólo espero que lo arregle pronto.
.. ولكـنأيّـاًكـانمـايشـتت تـركيـزك. من أو أياً كان

Ministro de Seguridad Nacional, o lo que sea... no creo que pueda trabajar con él.
وزير الأمن الوطني أو أياً كان لا أعتقد أن بإمكاني العمل معه

No un bebé diferente, dos años a partir de ahora cuando esté más segura de mi vida, o lo que sea.
ليست كأيّ طفلة لعامين من الآن حينما أتأكّد من حياتي أو أياً كان

Finalmente se le ocurrió dejar de cantar todo ese sin sentido de cuán grandioso es estar vivo o ser feo o lo que sea que hayan tratado de demostrar.
لقد خطر لهم أخيراً التوقف عن غناء الترّهات عن كيف من الرائع ان تكون حياً أو قبيح أو أياً كان ما تحاولون عمله

¿Podrías acercarme a una estación de servicio o algo así?
إن كان بإمكانكِ أن تقلني إلى محطة وقود ، أو أياً كان ؟

Saben, a menudo lo hago cuando está lloviendo o algo así, pero anoche... anoche yo sólo...
تعرفان ، في أحيانٍ كثيرة أذهب لأخذها عندما تمطر أو أياً كان

Voy a ir a tratar de encontrar ayuda... en una cabaña, ya sabes, con un teléfono o algo así, ¿de acuerdo?
أنا سأحاول إيجاد المساعدة في المقصورة هاتف , أو أياً كان , أتفقنا ؟

Internet, robots o lo que fuera.
الإنترنت، والإنسان الآلي، أو أياً كان.

Tu o cualquiera está enloqueciendo a las personas y esta matando.
أنت أو أياً كان ذلك الشيء الذي يسبب الجنون للناس ويدفعهم لقتل أنفسهم

Sr. Wells, o como sea que se llame.
مستر ويلز أو أياً كان اسمك الحقيقي هو

Tu "Mom-oir", o cómo sea que le llamas, o cualquier otra cosa.
يومياتك فى الأمومة، أو أياً كان...

Los crimenes acá eran muy pocos hasta que tu apareciste mira a tu alrededor, o donde sea por lo cual estás aquí.
الجريمة بالفعل زهقت قبل ظهورك. أو علقت أو أياً كان ما تفعله هنا.