"أو إثنتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de
• quizá dos

En casa, lo podría mantener a raya con un hechizo o dos.
في الوطن, كنت أتحكم به عن طريق تعويذه, أو إثنتين

Has empezado una o dos en tu tiempo.
هل بدأت فى الوقت المناسب بشركة أو إثنتين.

Se suponía que él era la entrevista más difícil que cualquiera pudiera hacer porque era famoso por ser callado, por nunca decir nada, excepto quizá una palabra o dos.
كان يفترض أنه أصعب من تجرى معه الحوارات لأنه كان شهيراً بصمته. شهيرا بكونه لا ينطق بشئ إلا ربما كلمة أو إثنتين.

poco podían pensar que una o dos botellas serían para ti.
فكروا قليلا أن يتركوا لك زجاجه أو إثنتين

Se me ocurren un par de ideas sobre cómo hacer eso mismo.
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك

Virgil solo se quedará una noche, quizá dos.
فيرجل سيبقى فقط لليلة، أو إثنتين

¡Seguro que una o dos le interesarán!
إنني متأكد أنه يوجد على الأقل واحدة أو إثنتين منها سترغب بشرائها

Nunca te lo conte pero. hubo una o dos veces en secundaria me emborrache, fui a un bar y desperte con una mujer al lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا .. و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Hasta el día de hoy, puedo comprar un paquete, tomo uno o dos cigarros,
حتى هذا اليوم أستطيع أن أشتري علبةً,و أدخن سجاره أو إثنتين و أرميهم

¿Hablamos de una hora, un día? ¿O dos?
إذاً, هل كان وحيداً ساعه فى اليوم أو إثنتين ؟

¿ver si él puede descifrar un código o dos para nosotros?
وسترون إن كان إمكانه كسر شفرة أو إثنتين لنا؟

Los médicos le dijeron que no lo sabían exactamente, pero que pensaban que viviría uno o dos años más.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Lo comprobaré luego, me aseguraré de que no faltan una o dos botellas.
سأتفقّد الصناديق لاحقًا، لأتأكّد بأنّهم لا ينقصواْ قنّينةً أو إثنتين.

Si de casta le viene al galgo el ser rabilargo nuestro capitán debería poder esquivar uno o dos submarinos yanquis.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

Pensarías que solo uno o dos de estos adornos tendría una historia, pero es cada uno de ellos.
تعتقدين أن واحدة أو إثنتين فقط من ،هاته الزينة لديها حكــايــة لكن كل واحدة لديها حكــاية.

Sé de uno o dos grupos terroristas que matarían por eso.
أعلمُ عن مجموعةً مُناضِلةً أو إثنتين قد تقتلُ من أجلِ ذلكْـ

O ellos salieron por una otra alcantarilla a una o dos cuadras de distancia, se metieron en un otro coche y se largaron.
أم قفزوا إلى فتحة أخرى تبعد مُقاطعة أو إثنتين وبعد ذلك صعدوا إلى سيارة مُختلفة وغادروا

Puede que hayamos trabajado juntas una o dos veces.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

Ya sabes, solo un dilema existencial o dos. ¿Trato?
أتعلمين ، الأمر يتعلق بمجرد معضلة وجودية واحدة أو إثنتين هل نحن مُتفقين ؟

Eso tenía que haber dado una o dos pasos en la escala de departamento.
ذلك دفعك خطوة أو إثنتين بمناصب مقر الشرطة

Quizás un par de palabras de un amigo... sirvan para romper el hielo.
ربما كلمة أو إثنتين من صديق قد يكسر حاجز الصمت

Supongo que morirías en un minuto, quizá dos.
أظن بأنك ستموت خلال دقيقة، أو إثنتين