"أو اثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de

Y, en el caso del ligre, se han encontrado uno o dos en la Naturaleza.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Otra semana o dos, y estará muy oscuro y hará demasiado frío para trabajar.
أسبوع آخر أو اثنان, ستكون مظلمة معظم الوقت. باردة جدا للعمل خارجا

Sólo puedo hacer un regreso completo es si domino la discusión popular, tal vez lanzar una tendencia o dos.
الطريقة الوحيدة لعمل عودة كاملة هو السيطرة على النقاش العام ربما أطلق خط أزياء أو اثنان

Quizás podamos resistir durante un día o dos, pero nunca los derrotaremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Quizá podamos contenerlos por un día o dos, pero nunca los venceremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Se informó de que uno o dos de los atacantes murieron cuando los abjasios abrieron fuego a su vez.
وأفيد بأنه عندما رد اﻷبخاز على النيران بالمثل، قُتل واحد أو اثنان من المهاجمين.

Esas oficinas son mantenidas por uno o dos funcionarios de la UNTAES, para los que se que requiere un vehículo;
ويدعم هذه المكاتب موظف أو اثنان من موظفي اﻹدارة الانتقالية، وهما بحاجة إلى مركبة؛

Uno o dos guardias siempre estaban presentes. Un abogado
فاللقاء يحضره دائما حارس أو اثنان من حراس السجن.

En general, estas actividades han resultado eficaces, aunque tal vez no basten una o dos visitas para convencer a todo el grupo de refugiados de una comunidad determinada de que regrese.
وقد تبين بصفة عامة أن هذه الأنشطة لها فعاليتها رغم أنه قد لا يكفي واحد أو اثنان منها لإقناع جميع اللاجئين من مجتمع محلي بعينه بالعودة.

El equipo de Darfur occidental estuvo integrado por dos investigadores y un analista militar, y contó con el apoyo de uno o dos expertos forenses, según las necesidades.
تألف فريق غرب دارفور من محققين، ومحلل عسكري، ودعمه واحد أو اثنان من خبراء الطب الشرعي، حسب الاحتياج.

Uno o dos militares la sujetaban, generalmente aplastándole las piernas, mientras que un tercero la penetraba.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

Y ver esto refuerza mi opinión de que cada uno de nosotos puede tomar al menos una o dos magníficas fotos.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.

Pero para ser un gran fotoperiodista, necesitas tener más que una o dos magníficas fotos.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Siempre hay una o dos personas molestas a las que no los pican.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

Una o dos horas más tarde, por supuesto, todo se hizo bastante normal, otra vez.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Uno o dos se curarán a pesar de nuestros esfuerzos.
شخص أو اثنان سيتم شفاءهما بغض النظر عن جهودنا

Seguramente no te dejarán trabajar con las bañeras hasta que lleves aquí una semana o dos.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

Ahora es uno o dos de nosotros. Para primavera, podríamos ser todos.
الآن قد يكون واحد أو اثنان منا وبحلول الربيع قد يكون الجميع

Aún así me atrevería a decir que tiene usted una teoría o dos sobre el caso.
و مع ذلك أحس أنه لديك نظرية أو اثنان بخصوص من فعلها

Si es un tumor, un mes o dos. Si es infección, unas semanas.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Me sé muchos chistes que te gustarán en un par de años.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان