"أو اثنتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de

Sabes, esto solía pasar una o dos veces al año, pero últimamente, pasa muy seguido.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام ولكن مؤخرًا، أصبح يحدث كثيرًا

En relación con esos estudios, se organizarán uno o dos seminarios dentro del sistema de las Naciones Unidas y quizá también seminarios en los que participen países que aportan contingentes.
وفيما يتعلق بتلك الدراسات ستُنظم واحدة أو اثنتان من الحلقات الدراسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة وقد تُجرى أيضا حلقات دراسية تشترك فيها البلدان المساهمة بقوات.

Las organizaciones no gubernamentales mostraron una profunda inquietud ante el hecho de que muchos testigos hubieran sido amenazados y uno o dos asesinados.
وكانت المنظمات غير الحكومية قلقة للغاية حيث جرى تهديد كثير من الشهود كما قُتلت واحدة أو اثنتان.

Uno o dos proveedores de conocimientos técnicos para múltiples países receptores de la región
جهة واحدة أو اثنتان مقدمة للخبرة لعدة بلدان مستفيدة في المنطقة

Y puedo conseguirte algo mejor, Doc. Tú me has ayudado un par de veces.
،ويمنكنني القيام بأفضل من ذلك أيها الطبيب لقد ساعدتني مرة أو اثنتان

Una sacudida o dos, y se acabó.
اختلاجة أو اثنتان و ينتهي الأمر

Quieres que aporreen a alguien, un cartón o dos según quién sea.
إن أردت قتل أحدهم، سيُكلفك علبة أو اثنتان هذا يعتمد على من يكون ذلك الشخص

Si alguien se atreve a ponerle un dedo encima a mi amiga, entonces Ibaragi no echara de menos a una o dos de las tuyas.
فإن اي من تتجرأ على مد اصبع واحد على صديقاتي فإن إباراجي لن تتأثر لو فقدت واحدة أو اثنتان

Tengo un chiste o dos en la mayoría de los discos de aquí.
كتبت نكتة أو اثنتان في معظم هذه الألبومات هنا

Hay una o dos piezas en tu colección que no son tan auténticas como parecen.
ثمّة قطعة أو اثنتان بمجموعتك ليستا أصليّتين كما تبدوان

Cada alumno tendría, por ejemplo, seis puntos, en función a la gravedad de la falta perderá uno o dos puntos.
سيكون لدى الطلاب, على سبيل المثال... ستة نقط للفرد ثم, إعتماداً على السلوك سيخسرون نقطة أو اثنتان

La esperanza de vida en estos casos es de un año o dos como mucho.
متوسط العمر المتوقع للمرضى بهذه الحالة هو سنة أو اثنتان على الأكثر

Niños, todos tienen uno o dos momentos donde tienen que tomar una gran decisión loca que cambia sus vidas para siempre.
يا أولاد ، الكُل لديه لحظة أو اثنتان اتخذ بها قرار كبير غيّر حياته للأبد

Quizás tomarse una cerveza o dos, jugar una partida al billar,
ربما أشرب بيرة أو اثنتان وألعب البلياردو

A veces uno o dos, a veces una docena.
أحياناً واحدة أو اثنتان و أحياناً اثنا عشر

Pero, una vez más, hay uno o dos problemas con esto.
لكن مُجدّداً ، يوجد هُناك مُشكلة أو اثنتان

y sí, compartir una risa o dos.
ونناقش مواضيع اليوم ونعم, نتشارك ضحكة أو اثنتان

Vamos a dejar que le veáis durante un minuto o dos y obviamente no queremos que se ponga nervioso.
سندعكَ تراه لدقيقة أو اثنتان تقريباً.. و من الواضح انني لا أريده ان يتهيْج.

Uno o dos puñetazos para que tus ojos se cierren completamente.
عينك يمكنها تلقي ضربة أو اثنتان قبل أن تفقدها

Hablamos de mujeres con las que salí una o dos veces.
أنت تتحدث عن أشخاص قابلتهم وواعدتهم لمرة أو اثنتان.

No. Sólo estuve un par de años. Principalmente en Argentina.
قضيت سنه أو اثنتان ، لكنى غالبا كنت فى الأرجنتين بغض النظر عن مدينة ماكاو