| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por anticipado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por anticipado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Esta diferencia obedece al aumento de las cuotas o pagos recibidos con antelación en 113,3 millones de dólares (1.576%), de las obligaciones por liquidar del período anterior en 11,8 millones de dólares (1.644%) y de las obligaciones por liquidar del período en curso en 378,0 millones de dólares (781%). | UN | ويعزى هذا الفرق إلى زيادة المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا (بمبلغ 113.3 مليون دولار أي بنسبة 1.576 في المائة وأيضا إلى زيادة الالتزامات غير المصفاة للفترة السابقة (بنحو 11.8 مليون دولار أو نسبة 1.644 في المائة) وللفترة الحالية (بمبلغ 378.0 مليون دولار أي بنسبة 781 في المائة). |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا 495.8 7 |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento (disminución) de las cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الزيادة (النقص) في المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento (disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento/(disminución) de las contribuciones o pagos recibidos por anticipado | UN | الزيادة/ (النقص)في المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Aumento (disminución) de las cuotas o pagos recibidos por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 