"أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o sin ti
• con o sin
• o sin tu

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Yo cogeré a este tío Con o sin ti
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

Por eso es que voy a ir a este campamento, contigo o sin ti.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Sí. Entonces tendremos que decidir, ys sabes, hacemos una nueva foto de equipo con o sin ti...
لذا نحن يجب أن نقرر هل نأتي بصورة جديدة بك أو بدونك

Mira, va a ir contigo o sin ti, y me tienes en tus manos.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

Así que tú me puede ayudar o no, pero voy a hacer esto con o sin ti.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

Iba a terminar lo que había empezado contigo o sin ti.
لقد كُنتُ سأنهى ما بدأته، معك، أو بدونك.

Con o sin ti, subiremos a todos a esos autobuses ya mismo.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Bueno, regresaré aquí el próximo fin de semana, con o sin ti.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Así que, estoy en esta lucha, contigo o sin ti.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Mantendré la nave aquí durante una hora, y luego nos iremos. Con o sin ti.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

Me largo en el autobús de las 6:00 a. m. contigo o sin ti.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Voy a seguir siendo ese loco con el bate de béisbol y la máscara, contigo o sin ti.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

Vamos John, me voy a enterar con o sin tu ayuda. ¿Que está haciendo ella aquí?
هياا جون سأكسر هذه معك أو بدونك