"أو ثمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• u ocho
• a ocho
• Ocho o
• o un ocho

En la actualidad, el mínimo de efectivos en los puestos de observación es de siete u ocho soldados.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ الحد الأدنى لعدد الجنود في مراكز المراقبة سبعة أو ثمانية جنود.

Un panel solar se paga a sí mismo en siete u ocho años.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Siete u ocho de las mejores noches de tu vida, total discreción y respeto.
سبعة أو ثمانية من أفضل ليالِ حياتك ولكِ حرية التصرف والأحترام الكامل

ii) Siete u ocho miembros, cada uno con un mandato de dos años.
`٢` سبعة أو ثمانية أعضاء، تبلغ مدة كل منهم سنتين.

Esos comités tendrían que reunirse por lo menos tres veces cada seis u ocho meses para negociar y revisar los proyectos de texto de los instrumentos regionales.
وينبغي أن تجتمع هذه اللجان ثلاث مرات على اﻷقل كل ستة أو ثمانية أشهر لتتفاوض حول مشاريع نصوص الصكوك اﻹقليمية وتستعرضها.

Muchos de ellos afirmaron que llevaban en Kober más de siete u ocho años.
وادعى عدد كبير منهم أنهم مكثوا في سجن كوبر لمدة سبعة أو ثمانية أعوام.

Junto al pozo había siete u ocho personas, jóvenes y de edad.
وكان هناك بالقرب من البئر سبعة أو ثمانية أشخاص من الشباب والشيوخ.

Simplemente quiero señalar que tenemos solamente seis u ocho proyectos de resolución para examinar mañana.
وأود فقط أن أشير إلى أنه ليس لدينا سوى ستة أو ثمانية مشاريع قرارات للنظر فيها غدا.

Se produjo, entre el autor y seis u ocho funcionarios, un nuevo forcejeo que causó lesiones leves tanto al autor como a los funcionarios.
وحدثت مشاجرة بينه وبين ستة أو ثمانية من الموظفين أدت إلى إصابته وإصابة الموظفين بجروح طفيفة.

Las decisiones fundamentales no pueden seguir tomándose por uno, siete u ocho actores y sin la participación de la vasta mayoría de la humanidad.
ولا يمكن أن يستمر اتخاذ واحد أو سبعة أو ثمانية من أصحاب المصلحة للقرارات المهمة ودون مشاركة الغالبية العظمى من البشر.

Ya se han enviado misiones conjuntas a unos siete u ocho países para movilizar la labor de ONU-REDD y para trabajar en cuestiones metodológicas.
وقد تم إيفاد بعثات مشتركة إلى سبعة أو ثمانية بلدان لتعبئة عمل هذا البرنامج وللتعاون على المسائل المنهجية.

Afirmó igualmente que había sido golpeado sucesivamente por siete u ocho personas más en la misma comisaría.
كما ذكر أن سبعة أو ثمانية أفراد آخرين تعاقبوا على ضربه في مركز الشرطة ذاته.

Cuando compro una caja de tartaletas, ¿estoy comprando una cosa, cuatro cosas u ocho cosas?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟

Por lo tanto este es el verdadero coste de una cena con camarones, tal vez siete u ocho camarones y 4.5 kg de otros animales que tuvieron que morir en el proceso.
اذا هذه هي التكلفة الحقيقة لوجبة الروبيان ربما سبعة أو ثمانية من الروبيان و 10 رطلا من الحيوانات الأخرى التي كان يجب أن يموت في هذه العملية.

Estuviste aquí hace siete u ocho meses, ¿no?
لقد مر حوالى سبعة أو ثمانية أشهر منذ أن كنت هنا آخر مرة, أليس كذلك؟

Lonnegan ha matado a siete u ocho personas así.
لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة

"En la jungla deberás esperar hasta que cinco u ocho puedan sacar".
يجب أن تنتظر في الأدغال حتي يقرأ النرد خمسة أو ثمانية

Siete u ocho indios fueron a dónde él pidiendo cosas;
سبعة أو ثمانية ظهروا هناك، يريدون هذا و يريدون ذاك

Es decir que sacando el descuentico de la visa, el pasaporte... y de los demás papeles... te quedan siete u ocho millones de pesos.
هذا يعني بعد ان نسقط الجواز والفيزا وأوراقك .. سيكون لديك سبعة أو ثمانية مليون بيزو

Eso no le impide ponerse en cuclillas sobre su teclado y depositar una fresca cada seis a ocho meses.
وهذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوح المفاتيح وكتابة كتاب جديد كل ست أو ثمانية أشهر

Ocho o nueve, cada semana, cargando 500 kilos de paracetamol cada uno.
تسعة أو ثمانية منهم بكلِ إسبوع، يحملون خمسة مئة كيلو من "الباراسيتامول"بكل شاحنة

Solo tengo que saber si eso es un tres o un ocho.
ما عليّ إلاّ أن أكتشف ما إذ كانت هذه ثلاثة أو ثمانية