| Por denuncia del director, la policía abrió expediente contra un tal Suresh Chand Sharma, y otras cuatro o cinco personas. | UN | وبناء على شكوى من المدير نظمت الشرطة محضراً ضد المدعو سوريش شاند شارما وأربعة أو خمسة آخرين. |
| El pago de las pensiones está atrasado cinco meses o cinco meses y medio. | UN | ويتم تأخير دفع المعاشات التقاعدية بعد خمسة أشهر أو خمسة أشهر ونصف. |
| Esto ocurrió tras cuatro o cinco días de interrogatorios en el aeropuerto. | UN | وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار بأربعة أو خمسة أيام. |
| Al día siguiente fue sacado de esa estancia junto con otras cuatro o cinco personas. | UN | وفي اليوم التالي، أُخرج مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين من هذه الغرفة. |
| Al día siguiente fue sacado de esa habitación junto con otras cuatro o cinco personas. | UN | وفي اليوم التالي، أُخرج مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين من هذه الغرفة. |
| Digo, el aumento de busto de mi amiga fueron unos cuatro o cinco grandes. | Open Subtitles | أعني ، عملية تكبير ثدي صديقتي كلفت حوالي أربعة أو خمسة آلاف |
| Si mis cálculos son correctos, hay un hombre armado por cada cuatro o cinco judíos. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود. |
| Eran rápidos como ninjas, y todos eran muy altos, pero yo solo me enfrenté a cuatro o cinco. | Open Subtitles | وكانوا سريعين كالنينجا ، وكانوا جميعهم ضخمين ، لكنني حاربت أربعة أو خمسة منهم بنفسي. |
| Para cuatro o cinco semanas, el tiempo que me lleve escribirla, ¿no? | Open Subtitles | لمدة أربعة أو خمسة أسابيع الفترة التي ستأخذها لأكتبه، صحيح؟ |
| Cuatro o cinco soldados continuaron atacando a esos dos hombres hasta que uno de ellos, de unos 20 años, murió. | UN | وواصل أربعة أو خمسة جنود ضرب هذين الشابين إلى أن توفي أحدهما وعمره نحو ٠٢ عاما. |
| Presuntamente se había disparado contra cuatro o cinco de ellos cuanto llevaban a toda velocidad a uno de los heridos al hospital. | UN | وأبلغ أن أربعة أو خمسة منهم قد أطلقت النار عليهم في سيارة كانت تسرع بأحد الجرحى إلى المستشفى. |
| Huyeron con todos sus familiares. Como promedio, cada familia constaba de cuatro o cinco niños. | UN | وقد هربوا بصحبة جميع أفراد عائلاتهم التي تتكون من أربعة أو خمسة أطفال في المتوسط. |
| El período de sesiones podría limitarse a cuatro o cinco semanas. | UN | يمكن أن تقتصر الدورة على أربعة أو خمسة أسابيع. |
| Puede haber tres conciliadores o cinco conciliadores. | UN | يمكن أن يكون هناك ثلاثة موفقين أو خمسة موفقين. |
| En primer lugar, beneficiaría solamente a dos o cinco Miembros de las Naciones Unidas, en detrimento de los 175 restantes. | UN | أولا، أنه سيفيد فقط اثنين أو خمسة من أعضاء اﻷمم المتحدة، على حساب اﻷعضاء المتبقين وعددهم ١٧٥ عضوا. |
| Los niños presentaban signos manifiestos de desnutrición, y las madres a las que interrogó la Sra. Winters habitualmente respondían que tenían de ocho a nueve hijos, pero que cuatro o cinco habían muerto en la infancia. | UN | وكانت تبدو على اﻷطفال دلائل واضحة على سوء التغذية وردت اﻷمهات اللاتي استجوبتهن أن لديهن ثمانية أو تسعة أطفال ولكن أربعة أو خمسة أطفال منهم قد توفوا في سن صغيرة. |
| Puede haber tres conciliadores o cinco conciliadores. | UN | يمكن أن يكون هناك ثلاثة موفقين أو خمسة موفقين. |
| Las cifras para 1995 fueron redondeadas a cero o cinco. | UN | واﻷرقام المتعلقة بعام ١٩٩٥ قد تم تقريبها الى أقرب عشرة أو خمسة. |
| Además, los proyectos del Banco Mundial son compromisos multianuales que se registran en el año en que son aprobados pero que son utilizados durante todo el período del acuerdo, por lo general de cuatro o cinco años. | UN | وعلاوة على ذلك، فمشاريع البنك الدولي هي التزامات متعددة السنوات، تسجل في السنة التي يوافق عليها فيها ولكن يستفاد منها على مدى اﻷجل الكامل للاتفاق، وهو عادة أربعة أو خمسة أعوام. |
| Nadie se atribuyó la autoría del hecho, que hirió levemente a cuatro o cinco palestinos. | UN | ولم يعلن أحد مسؤوليته عن الهجوم، الذي أصيب فيه أربعة أو خمسة فلسطينيين بإصابات خفيفة. |
| Si el sistema va a ser completado de esta forma, él cometerá su séptimo y último asesinato en Halle... dentro de diez o quince días. | Open Subtitles | إذا تم إغلاق النظام بهذه الطريقة، فهو سيرتكب جريمته السابعة والأخيرة في هالا .. خلال عشرة أو خمسة عشر يوماً. |
| Sin embargo, como media, los plazos más comunes han sido un mínimo de 48 horas y un máximo de cinco días, según la rapidez del trámite judicial. | UN | ومع ذلك، ما برح الإطار الزمني الذي يبلغ 48 ساعة أو خمسة أيام كحد أقصى في المتوسط هو الإطار الزمني الأكثر شيوعا رهنا بسرعة الإجراءات القانونية. |
| Los pacientes externos de los hospitales y los centros de salud, en cambio, normalmente recibían sólo tres días de tratamiento, incluso cuando se les administraban medicamentos que requerían de un mínimo de cuatro a cinco días de tratamiento. | UN | بيد أن المرضى الخارجين في المستشفيات والمراكز الصحية لم يكونوا يتلقون العلاج بانتظام إلا لثلاثة أيام فقط، حتى بالنسبة للعقاقير التي تتطلب المعالجة بها لمدة أربعة أو خمسة أيام. |
| Estos gastos serían aproximadamente los mismos ya se tratara de cuatro, cinco o seis semanas. | UN | وهذه التكاليف تعادل تقريباً تكاليف عقد جلسات لمدة أربعة أو خمسة أو ستة أسابيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 