"أو سلباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o en contra
• o negativo
• o negativamente

A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que votan a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. A los efectos del presente reglamento, la expresión " miembros presentes y votantes " significa los miembros que votan a favor o en contra.
٢- ﻷغراض هذه القواعد، يقصد بعبارة " اﻷعضاء الحاضرين المصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم ايجاباً أو سلباً.

Por " miembros presentes y votantes " se entiende los miembros de la plataforma presentes en la reunión y que emiten un voto afirmativo o negativo.
5 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

6. Por " miembros presentes y votantes " se entiende los miembros de la plataforma presentes en una reunión y que emiten un voto afirmativo o negativo.
6 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

5. A los efectos del presente reglamento, se entiende por " representantes presentes y votantes " los representantes que votan a favor o en contra.
٥- ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. A los efectos del presente reglamento, la expresión " miembros presentes y votantes " significa los miembros que votan a favor o en contra.
2- لأغراض هذه المواد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. A los efectos del presente reglamento, la expresión " miembros presentes y votantes " significa los miembros que votan a favor o en contra.
2- لأغراض هذه القواعد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

9. Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

5. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que votan a favor o en contra.
5- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

5. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que votan a favor o en contra.
5 - لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " representantes presentes y votantes " significa los representantes que votan a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, por " miembros presentes y votantes " se entenderá todos los miembros que emitan un voto afirmativo o negativo.
ولأغـراض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, por " miembros presentes y votantes " se entenderá todos los miembros que emitan un voto afirmativo o negativo.
ولأغراض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

A los efectos del presente reglamento, por " miembros presentes y votantes " se entenderá todos los miembros que emitan un voto afirmativo o negativo; los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
ولأغـراض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً. أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. تعادل الأصوات

Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes que estén presentes y emitan un voto afirmativo o negativo en una reunión de las Partes;
(ح) " الأطراف الحاضرة والمصوّتة " تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛

En tiempos de crisis económica o financiera, cualquiera de esos elementos puede verse afectado positiva o negativamente.
ويمكن لأي منها أن يتأثر إيجاباً أو سلباً في زمن الأزمات الاقتصادية أو المالية.