"أو شيئ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo

Alguien o algo ha cambiado las reglas acerca de cómo funciona nuestro mundo.
شخص ما أو شيئ ما قد غيّر القواعد حول الكيفية التي يعمل بها العالم.

Un motel o algo así. Tal vez... Tal vez uno que tenga una hielera.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

Esta bien, suficiente. Pero creo que vamos a necesitar un bote o algo.
حسنا ، هذا عادل جداً لذا أعتقد بأننا نحتاج قارباً أو شيئ ما

Escuche, ¿Puede conseguirme una botella de champagne o algo?
إسمع ، هل بإمكاننا الحصول على زجاجة مجانية من الشامبانيا أو شيئ ما ؟

Consíguenos una buena botella de vino o algo.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Y debió haber tenido un resfrío o algo así.
و لابد انها كانت تعانى من البرد أو شيئ ما

Uds. dos conocen a alguien que quizás tenga rencor o algo contra uds... quizás un miembro de la iglesia que quizás no le haya gustado el hecho de que uds hayan dejado la iglesia.
هل تشكان فى اى احد قد يحمل ضغينة أو شيئ ما ضدّك ربّما عضو كنيسة

¿Tienes un panfleto o algo que pueda leer?
أحصلت على نشرة أو شيئ ما يمكن أن أقرأه ؟

¿Sería posible... comer algo, una hamburguesa, o algo?
,يارفاق اريد شيئ آكله مثل البورجر أو شيئ ما ؟ ,أنا متساهل

Como si esperara que Harry mande a su exorcista favorito o algo así.
كما لو ان هاري سيخرج من الفضاء مشعوذه المفضل أو شيئ ما

En serio, siento que estoy en uno de esos ...momentos decisivos de mi vida o algo parecido, entiendes?
أحس انّ هذا يمكن أن يكون أحدى تلك اللحظات الحاسمة حياتي أو شيئ ما

un placebo es algo que supuestamente no tiene impacto ni efectos sobre el cuerpo, como una pastilla de azucar o algo así.
البلاسيبو هو شيء لا يفترض أن يكون له وقع ولا تأثير على الجسد كحبة سكر أو شيئ ما

La Universidad de medicina debe haber costado, como $40 o un burro o algo.
كلية الطب لابد و أنها تكلّف 40 دولار مثلا أو حمار أو شيئ ما

Por lo que sólo podría tener desequilibrio de fluidos por no comer o algo así.
قد يكون هناك خلل بسبب عدم التغذية أو شيئ ما

Estoy seguro que sólo tuvo diarrea y tu niñera no te lo dijo, o algo que desequilibró sus electrolitos.
أنا متأكد من أنك لم تعرفي وحاضنتكِ لم تقم بإخباركِ، أو شيئ ما

Como sea, ¿puedo llamarte o algo así?
على أية حال، هل بإمكاني الإتصال بك أو شيئ ما كهذا؟

Así que supongo que deberíamos enviar flores o algo.
اذا , أعتقد ان علينا ارسال زهور أو شيئ ما

No lo sé... me preparas un anuncio de un desodorante o algo así, y nos largamos de aquí.
تحجز لي إعلان تجاري لبخاخ الجسم أو شيئ ما وبعد ذالك يمكننا أن نخرج من هنا

Quiero decir, indemnizáis a los inversores pagáis una multa o algo así.
أعني,أنك تقومين بتعويضات للمستثمرين وتدفعين غرامة أو شيئ ما