"أو لا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o nada
• o ninguna
• o no

Todo o nada no es una máxima razonable en el campo de los derechos humanos.
فمبدأ كل شيء أو لا شيء مبدأ غير معقول في قانون حقوق الإنسان.

Debido a que nos deja con esta relación todo o nada con la tecnología, ¿verdad?
لأن هذا يجعلنا في علاقة الكل أو لا شيء مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Amiga, doble o nada. No hay forma que le pegues tan lejos.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

No es un enfoque de todo o nada, como lo han llamado algunos críticos.
فهو ليس نهجا يقوم على إحراز كل شيء أو لا شيء كما وصفه بعض المنتقدين.

El Frente POLISARIO quiere todo o nada, sin tener en cuenta la situación de los refugiados.
وقال إن جبهة البوليساريو تريد كل شيء أو لا شيء بصرف النظر عن حالة اللاجئين.

Sin embargo, rechazamos una posición consistente en todo o nada.
لكننا نرفض الموقف الداعي إلى الكل أو لا شيء.

No se trata de una cuestión que se juegue a todo o nada.
والخيار المتاح ليس فقط بين كل شيء أو لا شيء.

El replanteo de un enfoque " todo o nada " impide un progreso real.
وتوخي نهج كل شيء أو لا شيء يعيق التقدم الحقيقي.

Ahora mismo, es una especie de 'todo o nada'.
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.

La respuesta nativista a esta pregunta es no: los inmigrantes tienen poco o nada que ofrecer.
جواب الوطنيين لهذا السؤال هو النفي، لدى المهاجرون القليل أو لا شيء لتقديمه.

Dice que son 15.000, lo quiere todo o nada.
سيد أمبيرتو إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Como te dije, nena, conmigo es todo o nada.
مثل قلت لك، وطفل رضيع. كل شيء أو لا شيء معي.

Ahora sé por qué es todo o nada contigo.
الآن وأنا أعلم لماذا هو الكل أو لا شيء معك.

Compra a ciegas Puedes ganar todo o nada.
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

Probablemente recuerde muy poco o nada.
من المحتمل أن تتذكرين القليل جدا أو لا شيء.

Era la película sobre un tipo que quería poco o nada.
لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء

Quiero amor a primera vista, o nada de nada.
أنا أريد حُبـّـا من أول نظرة أو لا شيء عـلى الإطـلاق

No podemos ver más tele. Así que es esto, o nada.
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Tu padre te condenó en televisión nacional, o ninguna de las dos.
قام والدك بتوبيخك على شاشة التليفزيون أو لا شيء مما سبق

Siempre termina con lo de ser libre o no serlo. En cómo ser tú mismo o no ser nada.
دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً.