"أو لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• O por qué
• ni por qué
• o porque
• o porqué
• ni porqué
• qué ni
• por qué o
• y por qué

No sé cómo, O por qué... pero está aquí y es real.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

No dijo a dónde O por qué o cuánto tiempo estaría fuera.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

No es cómo O por qué caes, es lo que haces después de levantarte.
الأمر لا يتعلق بكيف أو لماذا تسقط بل بما ستفعله عندما تنهض

Los corales se están enfermando en todo el mundo a un ritmo alarmante, y realmente no sabemos cómo ni por qué.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Me di cuenta de que por más fuerte que me creía, ni siquiera sabía quién era, ni por qué actuaba como actuaba.
أدركت أنه بمقدار يقيني من كوني موجودًا، بمقدار عدم معرفتي من أكون، أو لماذا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها.

No sé cómo O por qué, pero a Víctor lo enviaron por una razón.
لا أعلم كيف عاد أو لماذا لكن فيكتور تمّ إرساله إلي لسبب

No sé quién es O por qué confiaron en él, pero fue un error.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

O por qué crees que puedes venir a mí, pero necesito este trabajo.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Todavía no sé para qué es esta vida. O por qué se nos ha dado.
ما زلت لا أعرف المغزى من هذه الحياة أو لماذا وُهبنا إيّاها أصلًا

No sabréis que estáis haciendo ahí O por qué trabajáis contra los monjes.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

Además, no se sabe a ciencia cierta cómo O por qué un régimen reglado es mejor que un régimen discrecional.
وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية.

La escuela secundaria fue la primera vez que estudié con muchos alumnos negros estadounidenses, y muchos de ellos no entendían por qué yo sonaba diferente O por qué mis padres parecían diferentes a los suyos.
المدرسة الإعدادية كانت المرة الأولى ذهبت إلى المدرسة مع عدد كبير من الطلاب الأمريكين السود، والعديد منهم لا يفهم سبب اختلاف لهجتي عنهم أو لماذا يبدو والداي مختلفين عن والديهم.

Ellos no sabían cómo se ganaba la vida ni por qué se mudaban tanto.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

No sabemos cómo han llegado, de qué están hechos ni por qué están aquí.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

No entiendo adónde vamos... ni por qué nos preocupamos.
نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا

No nos han confirmado cómo ni por qué rota la pirámide... ni si se relaciona con la gente atrapada en su interior.
ليس لدينا أي كلمة رسمية بخصوص كيف أو لماذا يدور الهرم أو ما إذا كان ذلك مرتبطاً بالأشخاص المحبوسين داخله

Solo necesito hacerme una idea de porque está enfadado o porque se siente como si estuviera equivocado de algún modo.
أحتاج أن أفهم لماذا هو غاضب؟ أو لماذا يشعر أنه مظلوم بطريقة ما؟

o porqué quiere que grabe nuestra conversación.
أو لماذا تريدني أن اسجل محادثتنا.

Mira, no me importa esa cosa vieja y fea... ni porqué te estás rebajando con la plebe.
لا أهتم بشأن هذه القلادة القديمة أو لماذا تنكرت بهذه الهيئة

Dice que él piensa que te reclutó. Pero no dice por qué ni cómo.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

No se ofreció ninguna explicación acerca de cómo se podía haber derivado ese número y por qué el registro de otras ojivas no había sido afectado por errores similares.
ولم يقدم أي تفسير لطريقة التوصل إلى هذا العدد، أو لماذا لم تحدث عند تسجيل الرؤوس الحربية اﻷخرى أخطاء مماثلة.