"أو من المقيمين فيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o residente de
• o residentes de
• o residentes en él

Además, en virtud del programa, también se denegará el acceso de buques que lleven a bordo a cualquier otra persona que sea ciudadana o residente de un país al que no se permite la entrada y a la que se le deniegue el acceso mediante el proceso del Plan Operacional de Respuesta a las Amenazas a la Seguridad Marítima en ese caso concreto.
وبالإضافة إلى ذلك، تُعتبر سفنا ممنوعة من الدخول أيضا طبقا لهذا البرنامج السفن التي يوجد على متنها أي شخص آخر من مواطني بلد ممنوع من الدخول أو من المقيمين فيه تكون الجهات المختصة بالتصدي البحري قد قررت، عن طريق تطبيق إجراءات التصدي البحري، وجوب منعه من الدخول في الحالة المحددة المعنية.

Puede haber otras circunstancias en las que podría realizarse un intercambio espontáneo de información en el marco del artículo 56, por ejemplo, cuando hay razones para sospechar que los autores de un delito de corrupción o de blanqueo de dinero o sus cómplices son nacionales o residentes de otro país.
وقد تطرأ ظروف أخرى يمكن أن تستحثّ التبادل التلقائي للمعلومات في إطار المادة 56، وذلك، على سبيل المثال، عندما يوجد من الأسباب ما يدعو إلى الاشتباه بأنَّ مرتكبي إحدى جرائم الفساد أو غسل الأموال أو شركاءهم هم من مواطني بلد آخر أو من المقيمين فيه.