| Funcionarios con cónyuge o hijo a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي له، عند انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo | UN | معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| S = Sueldo de los funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo. | UN | الموظف الذي له، عند انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo en el momento de la separación | UN | الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Funcionarios con cónyuge o hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Funcionarios con cónyuge o hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظــف الــذي له زوج أو ولد معال عنـد انتهاء الخدمة |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| C = Sueldo de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي له عند انتهاء الخدمة زوج أو ولد معال |
| cargo en el momento de la separación Funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي له، عند انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| a cargo Funcionario sin cónyuge a cargo ni hijo a cargo | UN | موظف ليس له زوج معال أو ولد معال |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي له، عند انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| Funcionarios con cónyuge o hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال |
| del país de origen Funcionarios con cónyuge o hijos a cargo en el momento de la separación | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الذين لهم زوج معال أو ولد معال |
| Podrá autorizar el pago de dietas más elevadas a los funcionarios que, además de reunir las condiciones exigidas, tengan cónyuge a cargo o uno o más hijos a cargo. | UN | ويجوز السماح للموظفين المستحقين الذين لهم زوج معال أو ولد معال أو أولاد معالون بالحصول على بدل اﻹقامة الخاص بالبعثة بمعدل أعلى من معدل هذا البدل للموظفين غير المعيلين. |
| vi) En caso de fallecimiento, la fecha en que cesará el derecho al sueldo, prestaciones y demás beneficios será la del fallecimiento, a menos que sobrevivan al funcionario su cónyuge o un hijo a cargo. | UN | ' ٦ ' في حالة الوفاة، يكون التاريخ الذي ينقطع فيه المرتب والبدلات والاستحقاقات هو تاريخ الوفاة، ما لم يكن هناك زوج أو ولد معال على قيد الحياة. |
| C = Sueldo de los funcionarios con familiares a cargo, S = Sueldo de los funcionarios sin familiares a cargo. | UN | م )معيل( = المرتب الساري علىالموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 