"أى شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• nada que
• algo que
• ¿ Algo
• que sea
• nada de
• Lo que
• Todo lo
• que nada
• que fuera

Mueves cualquier cosa sobre la que puedas poner tus sucias manos europeas.
أنت تنقل أى شيء تستطيع يداك الأوربية اللعينة الوصول إليه

Sin su ayuda, podría haber sucedido cualquier cosa.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

Haría cualquier cosa por ti, pero no puedo encargarme por seis semanas.
إسألنى أى شيء بخلاف الستة أسابيع لا يمكننى حتى إدارة أمورى لستة أسابيع

Yo nunca paso de nada que tenga una sombrilla en el vaso.
أنا لم يمر بي أى شيء بشمسية صغيرة في كوب

¿Has estudiado algo que no sea para un fraude?
ـ لما ؟ هل درست أى شيء و خاليا ً من الكذب و التحايل ؟

Os daré las gracias cuando me nombren el Padre del Año. ¿Algo más?
سأشكرك عندما أجعل أبى يحصل عل جائزة العالم, أى شيء آخر؟

Se ocultan en cualquier lugar. En espejos, lámparas, televisiones, lo que sea.
يمكن إخفائها فى أى شيء ،فى المرايا و المصابيح و التلفاز

Como segunda hija de mi familia india conservadora, fue bastante claro desde muy temprana edad. que nadie esperaba nada de mí.
كابنة ثانية لأسرة هندية محافظة، كان واضحًا لى من عمر مبكر جدًا أنه لا أحد يتوقع مني أى شيء.

cualquier cosa que les eches se convierte en piedra.
إنه بلوط سحرى, إرمه على أى شيء وسيتحول الى حجر.

Todas las mujeres de la Facultad darían cualquier cosa por saber ese secreto.
كل سيدات الكلية يدفعن أى شيء لتكونن مثلك

En mi opinión, nos muestra que el universo es capaz de casi cualquier cosa.
برأيي إنها تظهر أن الكون قادر على فعل أى شيء

Sé Lo que es querer tanto salir de un lugar que querría hacer cualquier cosa.
أعرف هذا الشعور السيء عندما تخرج من مكان و تكون على استعداد لفعل أى شيء

Ahora cambia la palabra "música" por cualquier cosa que tu corazón desee.
و بإمكانك فعل المثل مع أى شيء غير الموسيقى

Eres cualquier cosa menos estúpida, Mary.
لن أفعل ، أنتِ أى شيء إلا أن تكوني حمقاء

- Es comprensible. Pero te aseguro que no tienes nada que temer.
لكن أضمن لكِ ، ليس عليكِ الخوف من أى شيء

No tengo nada que decirle, y no quiero oír nada que él tenga que decirme.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Pero prefiero algo que papá no pueda vender.
لَكني أفضل أنْ آخذ أى شيء لا يستطيع أبي أن يبِيعه.

Me pondré terriblemente furiosa si algo os pasa a cualquiera de vosotros.
سأحاول أن أكون قوية جدًا لو حدث أى شيء لكما

Si necesita algo, lo que sea, pídamelo.
إذا أردت أ ى شيء ، أى شيء على الإطلاق ، فقط إطلب

Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

No puedo hacer nada si me preocupo por Lo que pasará después.
لا يمكننى فعل أى شيء اذا قلت ماذا سيحدث لاحقاَ

No tienes que convencerme. Sabes que estoy de acuerdo con todo Lo que digas.
أنت غير مضطر أن تقنعنى بأى شيء أنت تعلم أننى معك فى أى شيء

"No dejaré que nada me impida alcanzarla y salvarla."
لن أجعل أى شيء يوقفنى عن الوصول إليها وإنقاذها

Tom Stansfield, el tipo que haría Lo que fuera por cualquiera.
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص