"أى شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• nada de
• que sea
• que quieras

Sabes que haría cualquier cosa por ti pero tengo que decirte que lo de ahí dentro es un juego duro.
أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية

Es una mejora 130 veces superior y eso es 10 veces más lejos y más rápido que cualquier cosa que jamás se haya logrado en la historia industrial.
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.

¡Pudo ser cualquier cosa! Dinero, zapatos, ropa..
من الممكن أن تكون أى شيئ نقود , أحذيه , ملابس

su esposo no sabe nada de esto.
أتعرفى ماذا أعتقد؟ أعتقد أن زوجك لا يعرف أى شيئ بخصوص الطرد

Ahora, en el ocaso de la vida no tengo nada que sea verdaderamente mío.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Y yo iría al final de la tierra y haría cualquier cosa para cambiar lo que le hice.
وأننى على استعداد للذهاب لأخر الكرة الأرضية وفعل أى شيئ ليشعر بمدى خطأى

Has hecho muchas amistades... que harían cualquier cosa por ti, pero eso no significa mucho, ¿verdad?
مستعدين لفعل أى شيئ لك وهذا لا يعنى الكثير لك

- Podemos preguntarle cualquier cosa. - Déjenme a mí.
تستطيع سؤاله أى شيئ الآن دعنى أنا دعنى أنا

En ese momento me dije que tendrías cualquier cosa que quisieras.
فى تلك اللحظه , قلت لنفسى أى شيئ سترغبين به ستحصلين عليه

Pero gracias y perdón por cualquier cosa que pueda haber dicho.
لكن شكرا لكم.. وأنا أسف عن أى شيئ قد قلته

Mi habilidad puede transformar cualquier cosa 12 años en el tiempo.
قدرتى تحويل أى شيئ .بتقليل عمره 12 عاماَ

Haría cualquier cosa, intentaría todo para asegurarme de que no se cumpla.
أنا من الممكن ان أفعل أى شيئ, أحاول بأى شيئ لتأكيد أنا لايحصبح هذا صحيحاَ.

- cualquier cosa que podamos hacer. - Gracias, señor.
أى شيئ نستطيع القيام به شكرا , سيدى

Dirías cualquier cosa para conseguir esa foto.
أنت ستقل لى أى شيئ لأنهى العمل

Puedes hacer cualquier cosa.
بإمكانك فعل أى شيئ وأنصحك بتحسين سلوكك

Ahora tengo fe de que cualquier cosa es posible.
والأن فأنا مؤمن بأن أى شيئ ممكن

Oye, cualquier cosa que me mantenga alejado de ese fuselaje.
أى شيئ يبعدنى عن جسم الطائرة هذا

Podrás hacer que ocurra cualquier cosa en cualquier momento.
وقتها ستستطيع تحقيق أى شيئ وفى أى وقت

La gente de la que hablas... esos que crees que te conocen... en realidad no saben nada de ti en absoluto.
الأشخاص الذين تتحدثي عنهم الأشخاص الذين يعتقدون أنهم على معرفة بكِ هم لا يعلمون أى شيئ عنكِ حقاً على الإطلاق

Hizo nada de ella saltan a la vista, algo inusual?
هل كان هناك أى شيئ أثارك, أى شئ غير طبيعى

Tenemos familia en Washington. Pero aceptaré lo que sea lejos del Suroeste.
حصلنا على أسرة فى واشنطون، ولكن سوف آخذ أى شيئ خارج الجنوب الغربى

Para que puedas caminar a su alrededor o criar peces en él, o lo que quieras.
فكرت أنك قد تحبين الخوض فى مائها تربين فيها أسماك , أو تفعلين أى شيئ تحبيه