"أيامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis días
• mis tiempos
• los días
• dias
• mi época
• mi día
• mi vida
• días de
• días están

Ahora que va a emitirse este documental, mis días en Dunder Mifflin estén probablemente contados.
الان بما أن الفيلم الوثائقي سيعرض أيامي في دندر مفلن قد تكون محدودة

Ante ti está el receptor, cortesía de mis días en el SIS.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Bueno, en mis días... una dama era incapaz de sentir atracción física hasta que su madre se lo indicara.
حسناً, في أيامي.. كانت السيدة غير قادرة على الرغبة بالحميمية حتى يتم أمرها بهذا بواسطة والدتها

Boy, en mis tiempos, solíamos play basketball en Norte carolina.
يا فتى , في أيامي السابقة , كنا نلعب . كرة السلة في شمال كارولينا

De todos modos, tenía los días contados, igual que vosotros porque todos tenéis la mala suerte de ser mi familia.
أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي

Escribí sobre mis buenos días y mis días malos y mis días realmente feos, Y los compartí en un blog.
كتبت عن أيامي الحسنة والسيئة وأيامي البغيضة جدًا وشاركت هذا في مدونة.

mis días están contados, pero vos sos joven.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Iré a verle, mis días en la tesorería están contados.
لا أعرف , سوف أراه كما أفترض هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة

Dices que mis días de privilegiado están contados, y aprovecharé mientras pueda.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

En mis días, teníamos una cosita llamada auto control.
في أيامي كان هناك شيء يسمى التحكم بالنفس

Tú iluminas mis días y llenas mis noches de canción.
أضئتِ أيامي ♪ وملئتِ لياليّ ♪ بأغانيكِ ♪

Entre pasar mis días contigo y mis noches con Alice,
بين الإنفاق أيامي مَعك ولياليي مَع ألِس،

Bueno, sí, en mis días buenos, Soy Russell de Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Que necesite salir de vez en cuando no tiene nada que ver con mis días femeninos.
حاجتي للخروج من هنا احياناً ليس علاقة بــ أيامي النسائية

Me pescó en uno de mis días lentos.
في الحقيقة، صادفتني في أحد أيامي البطيئَة

Lo siento, pero mis días como fotógrafo se han acabado.
أنا متأسف لكي أيامي في مهنة التصوير قد ولت

Eso es un poco áspero. En mis tiempos lo llamabamos cuentos chinos
هذا قاسي إلى حدٍّ ما في أيامي, كنا ندعوها حكايات يصعب تصديقها

Perdónenme, pero en mis tiempos, las mujeres no discutían estas cosas.
أنا أعني اعذروني لكن المرأة في أيامي لم تكن تتحدث عن هذه الاشياء

En mi nueva vida recordaré con afecto, aunque un tanto enturbiado, los días transcurridos en este foro y las amistades que he fraguado, especialmente en el ámbito de la Conferencia de Desarme.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

No necesito gastar los dias con alguien que no cree en mi.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

Va limpio, bien vestido... En mi época se los reconocía a distancia.
مرتب، أنيق الملبس، على أيامي كنا نعرفهم عن بعد

Porque esto es algo que no soñaría hacer en mi día más mediocre en este mundo.
لأن هذا أمر لا أستطيع أن أحلم بالقيام به في أيامي الأخيرة على الأرض

Esos fueron realmente los días más felices de mi vida, cuando experimentábamos la vida en nuestros propios términos.
تلك كانت أسعد أيامي بحق عندما جرّبنا الحياة بشروطنا الخاصة

Tengo una semana entre clases y fútbol, y he elegido pasar mis últimos días de libertad, libres de ti.
عندي إسبوع بين الدراسة وكرة القدم وقد إخترت قضاء آخر أيامي في الحرية وأنا حُر منكِ..