| Apoyo al enlace por satélite ininterrumpido 24 horas al día 7 días por semana | UN | وصلات ساتلية مدعومة على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا |
| :: Utilización de un servicio de transporte 5 días por semana para un promedio de 208 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento | UN | :: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 208 أفراد من موظفي الأمم المتحدة |
| La Televisión de las Naciones Unidas también informó asiduamente a través de UNifeed, su servicio de transmisiones por satélite, que emite seis días por semana. | UN | كما قدم التليفزيون تغطية منتظمة لأعمال اللجنة من خلال شبكة يونيفيد الإخبارية وهى خدمة بث فضائي متاحة ستة أيام أسبوعيا. |
| :: Prestación de un servicio diario de transporte dentro de la Base 5 días por semana para un promedio de 12 miembros del personal de las Naciones Unidas | UN | :: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة 12 فردا وسطيا من موظفي الأمم المتحدة داخل قاعدة اللوجستيات يوميا |
| Algunas exigen entre 10 y 12 horas de trabajo al día y a veces incluso más, 7 días a la semana. | UN | وتطالب بعض المصانع العمال بالعمل لفترة تتراوح ما بين ٠١ ساعات و٢١ ساعة يوميا وأحيانا أكثر، لمدة سبعة أيام أسبوعيا. |
| Prestación de un servicio de transporte 6 días por semana para un promedio de 300 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta su lugar de trabajo en la zona de la Misión | UN | توفير خدمات نقل مكوكية يومية 6 أيام في الأسبوع لما نعم توفير خدمات نقل مكوكية يومية خمسة أيام أسبوعيا لما |
| Se estableció un segundo equipo médico en la zona de Jericó para que prestara servicios a jornada completa en el dispensario de Aqabat Jabr, cuatro días por semana en el dispensario de Ein Sultan y dos días por semana en el dispensario de Auja. | UN | وجرى تشكيل فريق طبي ثان في منطقة أريحا لتقديم الخدمات بدوام كامل في المركز الصحي في عقبة جبر، بمعدل أربعة أيام أسبوعيا في النقطة الصحية في عين السلطان، ويومين أسبوعيا في النقطة الصحية في العوجا. |
| D. Reorganización del sistema para que funcione continuamente (24 horas por día, siete días por semana) | UN | دال - إعادة تصميم النظام ليعمل 24 ساعة يوميا و 7 أيام أسبوعيا |
| Días de policía de las Naciones Unidas para asistencia humanitaria (15 oficiales de policía por 5 días por semana por 52 semanas) | UN | (يوم x فرد) لشرطة الأمم المتحدة في مجال المساعدة الإنسانية (15 شرطيا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| :: La licencia por matrimonio del artículo 6 del Convenio tiene una duración de seis días hábiles para las personas que trabajan seis días por semana y de cinco días para las que trabajan cinco días por semana. | UN | :: إجازة الزواج التي تقضي بها المادة 6 من الاتفاق العام الوطني المذكور أعلاه لسنة 1993 يطول أمدها إلى 6 أيام عمل للأشخاص الذين يعملون 6 أيام في الأسبوع ولكنها تظل 5 أيام عمل للذين يعملون 5 أيام أسبوعيا. |
| La oficina de vigilancia es el brazo operacional de la Dependencia de Operaciones de Seguridad, y coordinará la respuesta a las emergencias las 24 horas del día 7 días por semana. | UN | 45 - والمكتب الرئيسي هو الجهاز التنفيذي للوحدة، وسيعمل على تنسيق الاستجابة في حالات الطوارئ 24 ساعة يوميا، 7 أيام أسبوعيا. |
| La célula de gestión de los guardias proporciona control del acceso y seguridad del perímetro de todos los sitios, recintos y edificios de la Misión las 24 horas del día 7 días por semana. | UN | 48 - وتوفر خلية إدارة قوات الحرس 24 ساعة يوميا، 7 أيام أسبوعيا الرقابة على الدخول إلى كافة مواقع البعثة ومجمعاتها ومبانيها وتكفل الأمن في محيطها. |
| Con la introducción de UNIFEED, la División pudo complementar los buenos resultados de las operaciones de la televisión de las Naciones Unidas mediante el suministro seis días por semana de imágenes de actualidad referentes a la labor que las Naciones Unidas efectúan sobre el terreno en todo el mundo. | UN | وتمكنت الشعبة بفضل إدخال نظام Unifeed للبث من تعزيز عمليات تليفزيون الأمم المتحدة الناجحة بتوفيرها على مدى ستة أيام أسبوعيا لقطاتٍ آنية من الميدان عن عمل الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم. |
| La Dependencia de Apoyo Técnico a las Comunicaciones por Satélite prestará apoyo a una infraestructura de comunicaciones por satélite sumamente compleja, que prestará servicios de apoyo a las misiones sobre el terreno y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas las 24 horas del día, siete días por semana. | UN | 50 - ستقدم وحدة دعم هندسة السواتل الدعم إلى هيكل أساسي شديد التعقيد من الاتصالات الساتلية، يقدم خدمات الدعم للبعثات الميدانية ولمؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مدار الساعة وطوال 7 أيام أسبوعيا. |
| :: 728 días-persona de la policía de las Naciones Unidas para facilitar las escoltas en el nuevo paso fronterizo de Limnitis (2 agentes por día x 7 días por semana x 52 semanas) | UN | :: 728 يوم عمل لإنجاز عمل شرطة الأمم المتحدة من أجل تيسير عمليات المرافقة منذ افتتاح المعبر الجديد في ليمنيتيس (شرطيان x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| 240 días-persona de la policía de las Naciones Unidas de enlace y supervisión para la Sala de Comunicaciones Conjunta (1 agente de policía x 5 días por semana x 48 semanas) | UN | 240 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة في مجال الاتصال والرصد لصالح غرفة الاتصالات المشتركة (ضابط واحد من ضباط الشرطة x 5 أيام أسبوعيا x 48 أسبوعا) |
| :: 11.648 días de patrullas de policía de las Naciones Unidas (1 oficial de policía de las Naciones Unidas por puesto x 8 puestos de policía x 4 patrullas por día x 7 días por semana x 52 semanas) | UN | :: 11648 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطي واحد لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| 3.900 días de policía de las Naciones Unidas de asistencia humanitaria, incluidos 78 convoyes de asistencia humanitaria para los maronitas y a los grecochipriotas en el norte (15 oficiales de policía por 5 días por semana por 52 semanas) | UN | 900 3 (يوم x فردا) لشرطة الأمم المتحدة في مجال المساعدة الإنسانية، بما في ذلك 78 قافلة مساعدات إنسانية مقدمة إلى القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال (15 شرطيا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| :: Apoyo a los enlaces por satélite y canales de comunicación conexos las 24 horas del día siete días a la semana. | UN | :: وصلات ساتلية مدعومة على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا. |
| :: Utilización de un servicio de transporte diario, 5 días a la semana, para un promedio de 219 funcionarios de contratación nacional en toda la Misión | UN | :: تشغيل خدمة يومية للحافلات خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 219 موظفا وطنيا على صعيد البعثة |
| Hora diaria, cinco días a la semana, de programas de radio sobre desarme, desmovilización y reinserción | UN | ساعة/يوميا، خمسة أيام أسبوعيا من البرامج الإذاعية التي تتناول عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Se prestaron servicios de seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana, en 37 emplazamientos. | UN | قُدّمت خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا و7 أيام أسبوعيا في 37 موقعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 