"أيباد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• iPad
• iPads

Señor, ¿lleva algo electrónico en su maleta... cámara, reproductor pórtatil de DVD, iPod, iPad, ordenador portátil?
سيدي, هل لديك أي أجهزة ألكترونية في حقيبتك آلة تصوير, جهاز ديفيدي محمول, أيبود, أيباد, كمبيوتر محمول ؟

Tom Saltzman dice que tu solo pegaste un trozo de cristal a una tapa de un iPad.
يقول أنك ألصقت قطعة زجاج ،على صندوقة أيباد

No olvidéis coger un iPad gratis cuando salgáis.
لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك

Necesitaré una escoba, un control remoto, un iPad y... un elaborado servomotor giroscópicamente estabilizado.
سأحتاج لمكنسة، سيارة يمكن التحكم بها عن بعد و أيباد و محرك مستقر و متوازن

Imbeciles, tienen que jugar ustedes cuatro Porque no tienen iPads!
لأن ليس لديكم أيباد

¿Para vigilar tres iPad y un brazalete de Pandora?
ماذا؟ لنحرس ثلاثة أجهزة أيباد و سوار بندورا؟

Pero piénsenlo: Así como un niño puede descubrir fácilmente como usar un iPad, toda una nueva generación de aplicaciones industriales portátiles e intuitivas hará que la vida sea más fácil para los trabajadores con cualquier nivel de destreza.
لكن فكر فيها كما يفكر الطفل ستكتشف بسهولة كيف تشغل أيباد لذلك الجيل الجديد من خدمات الهاتف النقال والتطبيقات الصناعية البديهية سوف تجعل الحياة أسهل للعاملين بكافة مستوياتهم المهارية

Es un iPad.
أنه أيباد ♪ الجميع ينط الأن ♪ نطّ ♪

No me cambiará un iPad por una Ruger.
لم يرضى أن يعطيني بندقية مقابل أيباد

Y ahora vives en hogares dentro de caravanas dentro de aparcamientos, y usas un iPad para diseñar lo que parece un plagio de Angry Birds.
و الأن تعيش ببيت داخل سيارة بداخل موقف سيارات و تستخدم أيباد لتصميم Angry Birds ما يبدو بشكل واضح أنه تقليد للعبة

Tu reloj debe estar a un metro de su aparato: iPad, iPhone, el que sea.
‏‏‏على ساعتك أن تكون على بعد عشرة أمتار‏ ‏‏عن هذا الجهاز، "أيباد"، "أيفون"، أيا كان‏‏

Estoy viendo los datos del iPad de Baxter.
‏‏‏أنظر إلى المعطيات‏ ‏‏من "أيباد" "باكستر"‏‏

Los datos de su iPad tenía mucha información sobre Destructor y el Clan.
‏‏‏ما أخرجته من جهازه اﻠ"أيباد" كان مليئا‏ ‏‏بالمعلومات عن "شريدر" وزمرة المشاة‏‏

Si alguno de Uds. no posee un iPad... No tengo acciones de Apple, así que no tengo interés personal, pero si no tienen un iPad, no es posible que comprendan lo más importante que ocurre hoy en día.
لو أن أيًا منكم لم يقتني آيباد... انظروا، أنا لا أملك أي أسهم في أبل، لذا لا مصحلة أو شكوى لديّ حيالهم، لكن وبكل جدية، إذا كنتم لا تملكون أيباد فمن المحتمل أن لا تفهموا أهم الأمور التي تجري الآن.

Tendo tu nuevo iPad en mi bolsa.
أهلن "ديب" لدي أيباد لكِ في حقيبتي

¿Becca necesita un iPad o algo así? - ¿Qué?
هل تحتاج بيكا "أيباد" أو اي شيء مشابه؟

- Adiós, Hank. Ka-- Charlie, ¿me consigues un iPad?
-وداعاً, هانك تشارلي), هل يمكنك ان تأتيني بـ "أيباد"؟

Son como consultores de marca y DJs de iPad.
إنهم كـ إستشاريين و "أيباد دي جي" (برنامج في الآيباد)

A este respecto, se informó a la Comisión de que un iPad no se considera una computadora puesto que no ofrece todas las funciones necesarias para reemplazar a una computadora de escritorio o portátil.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن الجهاز اللوحي من نوع أيباد (iPad) لا يعتبر حاسوبا لأنه لا يؤدي جميع الوظائف اللازمة ليحل محل الحاسوب المكتبي أو الحاسوب المحمول.

¿Tienen iPads en el más allá?
لديكم (أيباد) في الحياة بعد الموت؟ (أيباد)؟