| Mamá, no puedo dar de comer a cuatro bebés. ¿Esto parece una ubre? | Open Subtitles | أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟ |
| Pero anoche vi a un tipo que acompañaba a Rufus que se le parece. | Open Subtitles | لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا الليلة الماضية. |
| Es la única foto expuesta del carrete. ¿Te parece conocido? | Open Subtitles | هذه هي اللقطة الوحيدة الظاهرة من الفيلم، أيبدو مألوفاً؟ |
| Señora, como acabo de decirle soy del FBI. ¿Eso le suena vagamente importante? | Open Subtitles | سيدتي، كما أشرت إني من المباحث الفيدرالية أيبدو ذلك مبهماً لكِ؟ |
| ¿Algo te resulta familiar? | Open Subtitles | مكان إلتقاط هذه الصور؟ أيبدو أيّ شيء مألوفاً؟ |
| No, pero mira a tu alrededor. ¿Crees que esto tiene el aspecto de alguien que es feliz? | Open Subtitles | لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟ |
| ¿Se ve así en la cámara? | Open Subtitles | أيبدو الأمر بهذه الصورة عبر الكاميرا؟ |
| ¿Se parece al hombre que conoces? | Open Subtitles | أيبدو ذلك كالرجل الذي تعرفينه؟ |
| ¿No le parece una gran coincidencia, o soy sólo yo? | Open Subtitles | أيبدو الأمر لك بمثابة مصادفة مذهلة ام انه يبدو كذلك لى فقط |
| ¿Esto les parece un viejo cajón de madera? | Open Subtitles | أيبدو هذا كتابوت خشبى قديم من وجهة نظركم أيها الرفاق ؟ |
| pero seguramente oculta algo. no te parece mas bajo? | Open Subtitles | لكنه يخفي شئ بالتأكيد أيبدو لك أنه قصير ؟ |
| Retiraremos el clavo y luego haremos la resonancia, ¿te parece? | Open Subtitles | سنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟ |
| ¿Te parece que sabe bien, perrito? | Open Subtitles | أيبدو مذاقه كمذاق لحم ضأن طبيعي؟ ؟ أيها الكلب الشقيّ |
| La mujer gritaba que la película estaba muy ruidosa, la de las 10:00. - ¿Te suena conocido? | Open Subtitles | كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟ |
| Aplastado hasta morir, con heroína en su sangre. ¿Te suena familiar? | Open Subtitles | تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟ |
| Una joven comportándose mal, comportándose de forma temeraria, ¿no te resulta familiar? | Open Subtitles | فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟ |
| Phoebe, ¿te resulta familiar este hombre? | Open Subtitles | فيبي، أيبدو لكِ هذا الشخص مألوفاً؟ |
| Oye, ¿crees que esto es un mercado? | Open Subtitles | يو، أيبدو هذا كـ سوق المزارعين؟ |
| ¿Se ve ella bien, idiota? | Open Subtitles | أيبدو لك أنها بخير أيها الأحمق ؟ |
| ¿Esto se parece a un corazón? Sí, es muy bonito. | Open Subtitles | أيبدو هذا مثل قلبٍ؟ أجل يبدو رائعاً، أحبّه. |
| Y esto es lo que pudimos recuperar de su disco rígido. ¿Le resulta familiar? | Open Subtitles | هذا ما أنقذناه من قرصك الصلب أيبدو مألوفاً؟ |
| ¡¿Me veo mejor? ! | Open Subtitles | أيبدو لك أنني أتحسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 