| ¡No tienes idea de los juegos que está jugando mi destino conmigo! | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي |
| ¿Tienen idea de lo que ese tipo de prensa haría por nuestra imagen? | Open Subtitles | ألديكم أية فكرة عن كيف ستسهم هذه الزيارة في تلميع صورتنا؟ |
| La gente no tiene idea de lo pequeño que somos. Sólo un par de tipos en un chat. | Open Subtitles | ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة |
| Estoy bastante seguro que la Vicepresidenta Maccabee no tiene ni idea de lo que está haciendo su encargado ahora mismo. | Open Subtitles | أن متأكد من نائبة الرئيس ماكابي لا تملك أية فكرة عن ما يقوم به الأن رجلها ستيوارت |
| No tienes ni idea del problema en el que te has metido. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن المشاكل التى أوقعت نفسك بها |
| Al aproximarse esa fecha, los rebeldes declararon que rechazaban toda idea de desarme y empezaron a burlarse de la nación. | UN | ولكن المتمردين رفضوا مرة أخرى أية فكرة عن نزع السلاح وبدأوا في السخرية من الأمة. |
| No tengo ni la menor idea de qué estoy hablando. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه |
| ¿Tienes idea de cómo se siente salvar la vida de alguien? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟ |
| Max, ¿Tienes idea de lo que estas haciendo? | Open Subtitles | ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟ |
| Max, ¿Tienes idea de lo que estas haciendo? | Open Subtitles | ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟ |
| ¿Tienes idea de toda la gente a la que has herido? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟ |
| - No tengo ni idea de lo que son "ellos" y ahora mismo ni me importa. | Open Subtitles | أليس كذلك ليس عندي أية فكرة عن هذه الأشياء و حاليا. |
| No tienes idea de lo que tuvimos que soportar, ¿eh? | Open Subtitles | ليس لديكِ أية فكرة عن ما الذي عرّضونا إليه .. أليس كذلك؟ |
| No tienes idea de lo que vas a hacer. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه |
| No tienes ni idea de lo que he dejado por ti. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| Piper, ¿tienes idea de qué están hablando? | Open Subtitles | بايبر ، هل لديك أية فكرة عن ما الذي يتحدثون عنه ؟ |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| Sí, pero no tenía ni idea de dónde buscarte, y el dinero se estaba acabando, así que pensé que quizá habrías vuelto aquí. | Open Subtitles | نعم, لم يكن لدي أية فكرة عن المكان الذي أبحث فيه عنك والمال بدأ بالنفاذ لذلك أعتقدت أنك رجعت إلى هنا |
| No tengo idea del mes ni el día de mi nacimiento. | UN | وليست لدي أية فكرة عن تاريخ أو شهر مولدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 