| Damas y caballeros, hora de correr. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة والأن حان وقت السباق. |
| Por aquí, por favor. Personas hermosas. Damas y caballeros, por aquí, por favor. | Open Subtitles | من هنا من فضلكم، من هنا أيتها السيدات والسادة |
| Damas y caballeros, el próximo acto comenzará en 15 minutos. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد 15 دقيقة |
| Muy bien, Damas y caballeros, cinco minutos más. Úsenlos bien. | Open Subtitles | حسنا أيتها السيدات والسادة لديكم خمس دقائق، استغلوها جيدا |
| Gracias, señoras y señores. | Open Subtitles | أتمنى لكم ولطاقمك سَفْرة موفقة. شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة. |
| Es todo, Damas y caballeros. Hemos llegado al momento de mis conclusiones. | Open Subtitles | انتهى العرض أيتها السيدات والسادة وصلنا إلى كلماتي الأخيرة |
| Gracias, Damas y caballeros. Gracias. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيتها السيدات والسادة شكرًا لكم |
| Damas y caballeros... después de... 27 años y 142 días en China, vuelvo a mi tierra natal, Alemania... | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة... بعد 27 عاما و140 يوما في الصين... في الصين... |
| Buenos días, Damas y caballeros. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات والسادة |
| Buenas tardes, Damas y caballeros. | Open Subtitles | صباح الخير، أيتها السيدات والسادة. |
| Aquí estamos, Damas y caballeros. | Open Subtitles | ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة |
| Buenas tardes, Damas y caballeros... y bienvenidos al Programa anual de talentos RSVP. | Open Subtitles | ...مساء الخير، أيتها السيدات والسادة وأهلا بكم في استعراض المواهب السنوي ."لمدرسة "أر إس في بي |
| Y ahora, Damas y caballeros... | Open Subtitles | الآن، أيتها السيدات والسادة... |
| ¡Damas y caballeros, el señor Charles Chaplin! | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة أقدم لكم السيد. (تشارلز تشابلن)! |
| Mi modelo, Damas y caballeros. | Open Subtitles | مثالي أيتها السيدات والسادة |
| Damas y caballeros. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة. |
| Y dicho esto, es un honor presentarles Damas y caballeros, a Natalie Cole. | Open Subtitles | وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة (ناتالي كول) |
| ¡Damas y caballeros! El sol se va a poner. | Open Subtitles | ستغيب الشمس، أيتها السيدات والسادة! |
| Nuestro hombre Bevans, Damas y caballeros. | Open Subtitles | رجلنا (بيفانز)، أيتها السيدات والسادة. |
| Sí, ella lo hace mediante un e-mail, señoras y señores. | Open Subtitles | أجل، لقد فعلتها بالبريد الإلكتروني، أيتها السيدات والسادة |
| señoras y señores, aquí están, para divertirlos... sus vaqueras, sus ángeles... | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة ها هنّ ذا من أجل إمتاعكم راعيات البقر والملائكة خاصتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 