| Secretario General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالــة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهة إلـى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| al Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | السيد أيتوغ بلومر إلى اﻷمين العام |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومير |
| Secretario General por el Sr. Aytuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
| Carta de fecha 27 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Sr. Aytuğ Plümer | UN | مرفق رسالــة مؤرخـــة 27 آذار/مــــارس 2000 موجهـــة إلى الأمين العـام من السيد أيتوغ بلومر |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 25 de agosto de 1997 que le dirigió el Excmo. Sr. Aytuğ Plümer, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional. | UN | أتشرف بأن أحيل طي هذا رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، موجهة إليكم من سعادة السيد أيتوغ بلومر، ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية. |
| Secretario General por el Sr. Ayutuǧ Plümer | UN | إلى اﻷمين العام من السيد أيتوغ بلومر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 