"أيزنهاور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eisenhower

Este principio lo estableció en primera instancia el Presidente estadounidense Eisenhower y quedó consagrado en el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967.
والرئيس أيزنهاور هو أول من أقر للولايات المتحدة هذا المبدأ الذي كُرِّس في معاهدة الفضاء الخارجي المبرمة في عام 1967.

Sin embargo, de vez en cuando, como dijo Dwight Eisenhower, la manera de resolver un problema es hacerlo más grande.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Digo, Microsoft Word era al final sólo un procesador de texto en, ya saben, desde la administración Eisenhower.
أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور

Este acuerdo, que tiene por objeto reforzar la confianza y promover la transparencia, fue propuesto por primera vez por el Presidente Eisenhower en 1955.
وقد اقترح هذا الاتفاق الرامي الى تعزيز الثقة وزيادة الشفافية، أول من اقترحه، الرئيس أيزنهاور في عام ١٩٥٥.

1998 Becaria del programa de intercambio Eisenhower (Estados Unidos de América)
زميلة في برنامج أيزنهاور للتبادل، الولايات المتحدة الأمريكية

Eisenhower quería que los demás fueran testigos de ese crimen de lesa humanidad.
وقد أراد أيزنهاور بذلك أن يرى الآخرون هذه الجريمة المرتكبة ضد الإنسانية.

Miembro de la Junta Directiva, Eisenhower Exchange Fellowship, Filadelfia, Pensilvania
عضو مجلس الأمناء، مؤسسة أيزنهاور لتبادل الزمالات، فيلادلفيا، بنسلفانيا

Los Estados Unidos reducirían a la mitad el arsenal que poseían en 2001, alcanzando así el nivel más bajo desde la época del gobierno de Eisenhower en los años cincuenta.
وسوف يكون لدى الولايات المتحدة نصف عدد الأسلحة التي كانت لديها في عام 2001، وهو أدنى عدد تصل إليه منذ إدارة أيزنهاور في خمسينات القرن الماضي.

Miembro de la Junta de Síndicos, Eisenhower Exchange Fellowship, Philadelphia, Pennsylvania
عضو مجلس الأمناء، مؤسسة أيزنهاور لتبادل الزمالات، فيلادلفيا، بنسلفانيا

El Día D: 6 de junio de 1944 cuando los Aliados, bajo el mando del Gral. Eisenhower desembarcaron en la costa norte de Francia.
اليوم، 6 يونيو 1944 عندما القوات المتحالفه بقيادة جنرال أيزنهاور

Eisenhower, presionado por sus superiores tomó partido por Montgomery y la operación Market
أيزنهاورتحتضغطكبيرمنرؤسائه أتفق أيزنهاور أخيرا مع منتجومري وتحولتحديقةالسوقالى حقيقةواقعة

También con el Gral. Eisenhower.
و كان قد قابل الجنرال أيزنهاور و كلنا نشعر

Preferiría a Montgomery pero ni Eisenhower es tan tonto.
أنا أفضل مونتجومري و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء

El discurso de despedida del presidente Dwight D. Eisenhower.
الرئيس دوايت أيزنهاور وداع العنوان للأمة

El público no ha confiado en un calvo desde Eisenhower
و وجدوا أن العامة لا يثقون برجل أصلع منذ أيزنهاور

Harry Truman Presidente de EUA , Mayo 1945 "El General Eisenhower me informa que las fuerzas de Alemania se han rendido a las Naciones Unidas.
الجنرال أيزنهاور يبلغني أن القوات الألمانية قد استسلمت إلى الأمم المتحدة الرئيس هاري ترومان 8مايو 1945

"Los 'Cielos Abiertos' incluían primero la libertad de sobrevolar el uno al otro y observar... fotografiar y observar lo que estuviera ocurriendo, y segundo, un intercambio de 'planos', como Eisenhower los llamó,
تتضمن إقنراح السماوات :المفتوحة كلًا من أولًا الجنرال: أندرو جودباستر مساعد للرئيس أيزنهاور

Eisenhower estaba dudoso sobre sus propuestas y decidieron llamar a la Marina para producir un nuevo satélite, llamado Vanguard, (NdT Vanguardia) para llevar esto a cabo sólo para propósitos civiles y pacíficos."
كان أيزنهاور متشككًا بخصوص مقترحاتهم وقرر إستدعاء البحرية ،لإنتاج قمر صناعي جديد ،كما استدعى الطليعة أيضًا