"أيضاً قرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• también la resolución
• también una resolución
• también de la resolución

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Reafirmando también la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005،

Ahora no sólo tenemos esa decisión para trabajar a partir de ella, sino también una resolución aprobada por consenso por la Asamblea General en la que se acoge con satisfacción esa decisión y se alienta a la Conferencia a que " restablezca su comité ad hoc a comienzos del período de sesiones de 1999 " .
ومنذ ذلك الحين، لا يتعين علينا الأخذ بهذا القرار فحسب، بل يوجد لدينا أيضاً قرار اعتمدته الجمعية العامة بتوافق الآراء يرحب بهذا القرار ويشجع المؤتمر على إعادة إنشاء لجنته المخصصة في مستهل دورته لعام 1999.

Toma conocimiento también de la resolución 59.24 de la Asamblea Mundial de la Salud, de 27 de mayo de 2006, por la que se estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual;
" يلاحظ أيضاً قرار جمعية الصحة العالمية 59-24 المؤرخ 27 أيار/مايو 2006، الذي أنشأ الفريق العامل الحكومـي الدولي المعني بالصحة العامة والابتكار والبحوث الصحية الأساسية وحقوق الملكية الفكرية؛

Recordando también la resolución 18/6 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de 3 de diciembre de 2009,
" وإذ تستذكر أيضاً قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/6 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Recordando también la resolución 52/14 de la Comisión de Estupefacientes, de 2 de diciembre de 2009,
" وإذ تستذكر أيضاً قرار لجنة المخدرات 52/14 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Reafirmando también la resolución 7/24 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de marzo de 2008,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار مجلس حقوق الإنسان 7/24 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008،

Reafirmando también la resolución 7/24 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de marzo de 2008,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار مجلس حقوق الإنسان 7/24 المؤرخ 28 آذار/ مارس 2008،

Reafirmando también la resolución 18/18 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de septiembre de 2011,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار مجلس حقوق الإنسان 18/18 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

Reafirmando también la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005, y las resoluciones del Consejo 6/34 y 6/35, de 14 de diciembre de 2007, y 7/16, de 27 de marzo de 2008,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005، وقراري المجلس 6/34 و6/35 المؤرخين 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، وقراره 7/16 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008،

Reafirmando también la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005, y las resoluciones 6/34 y 6/35 del Consejo, de 14 de diciembre de 2007,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005، وقراري المجلس 6/34 و6/35 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Reafirmando también la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005, y las resoluciones del Consejo 6/34 y 6/35, de 14 de diciembre de 2007, y 7/16, de 27 de marzo de 2008,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005، وقراري المجلس 6/34 و6/35 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، وقراره 7/16 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008،

Recordando también la resolución 18/6 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de 3 de diciembre de 2009,
وإذ تستذكر أيضاً قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/6 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2009،()

3. Tras las conversaciones mantenidas con el principal copatrocinador de la resolución 6/20 del Consejo, el ACNUDH decidió que presentaría al Consejo, en su 11º período de sesiones, un informe sobre la información intercambiada y las observaciones formuladas en el curso del taller, ocasión en que se presentaría también una resolución sobre la cuestión.
3- وعقب المناقشات التي جرت مع الجهة الرئيسية التي شاركت في تقديم قرار المجلس 6/20، قررت المفوضية أن تقدم إلى المجلس في دورته الحادية عشرة التي سيعرض عليها أيضاً قرار بشأن هذه المسألة، تقريراً عن المعلومات التي تم تبادلها والملاحظات التي قُدمت خلال حلقة العمل.

Toma conocimiento también de la resolución 59.24 de la Asamblea Mundial de la Salud, de 27 de mayo de 2006, por la que se estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual;
" ويلاحظ أيضاً قرار جمعية الصحة العالمية 59-24 المؤرخ 27 أيار/مايو 2006، الذي أنشأ الفريق العامل الحكومـي الدولي المعني بالصحة العامة والابتكار والبحوث الصحية الأساسية وحقوق الملكية الفكرية؛