"أيضاُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• también

Da tratamiento, pero también aconseja y consuela.
يقدّم العلاج، ويقدّم أيضاُ المشورة والأمل.

Pensé que podía ser una madre soltera y también ama de casa.
فكرت في أن أكون أما عزباء تعمل من المنزل أيضاُ

también dijo que se iba a encontrar conmigo en la cabaña anoche.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

En los vertederos se pueden implementar controles para limitar las contaminaciones por mercurio, y ello también contribuirá a la gestión de muchos otros desechos peligrosos.
فمراقبة مدافن النفايات يمكن تنفيذها للحد من انبعاثات الزئبق وتفيد أيضاُ في إدارة نفايات خطرة أخرى كثيرة.

La Conferencia tomará también en consideración los artículos 27 y 30 de su reglamento. "
وسيأخذ المؤتمر في اعتباره أيضاُ المادتين 27 و30 من النظام الداخلي للمؤتمر. "

Pero también piensan que no es para tanto.
ولكنك ربما تقرر أيضاُ إنها ليست بمشكلة كبيرة.

Vaya, De veras. Qué interesante, Es muy buena idea. Nosotras también deberíamos buscarla.
أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ

Bien, también necesita un lugar para vivir, así que pensaba que tal vez... podríamos dejarlo quedarse en el sótano, y deducirle algo de su paga.
وهو أيضاُ ليس لديه مكان يعيش فيه لذا مارأيكم أن نسكنه بالبهو ونقتطع من راتبه الإيجار

también quiero que vayas a la farmacia y me compres algunos inhaladores Ventolin y AeroBid.
أريدكِ أيضاُ أن تقصدي صيدلية وتحضري أجهزة التنشق

Lo que Baylin me estaba enseñando puede haber sido verdad para heridas que perforan la piel, pero también sabia de rupturas y roturas, entre gentes que fueron más fácil de causar que de curar, como mi amistad con Jessi.
ماكان بايلين يعلمني ربما يكون حقيقي للجروح التي تمزق الجلد لكنني عرفت أيضاُ التمزق والإنكسار التي تمنحهم سهولة معالجتها

Oye, puedes invitar a algunos amigos para que me conozcan también.
يمكنك جلب بعض الأصدقاء ليتعرفوا علي أيضاُ

Descrito como artificial, poco amable, arrogante, él también fue una de las mentes más brillantes de esa y cualquier otra generación.
يوصف نيوتن بأنه متكبر و مغرور ولكنه يوصف أيضاُ بأنه واحداً من أعظم العقول في عصره

también me gustaría recordarte que ya no trabajas en un bar.
اريد أيضاُ ان اذكرك إنك لم تعد تعمل في الحانه

De fontanero también puedes tenerlo todo, pero sin pretensiones.
يمكنك الحصول على كل ذلك كسباك أيضاُ بدون التظاهر

también múltiples laceraciones y abrasiones con residuos de brea y partúclas de corteza.
أيضاُ تمزقات و كدمات متعددة معبقاياالعصارةوجزيئاتاللحاء.

Pero también tiene un uso secundario interesante. Ten. Respira en esto.
لكنه أيضاُ له وظيفة ثانية مثيرة هنا ، تنفسي هذا

Ahora, esa vez... fue también muy rápida.
يرقصون و يتضاجعون طوال الليل والأن، هذه المره كان سريع للغاية أيضاُ

Sería lástima, dado todos sus problemas actuales, si ella fuera a tener problemas en Europa del Este también.
سوف يكون عاراٌ نظراُ لكل مشاكلها الحاليه أن يكون لها مشاكل بالأوربا الشرقيه أيضاُ

Sé cómo es. Aquí también se pone solitario.
أنا أعرف هذا الشعور أشعر بالوحدة هنا أيضاُ

Pero de eso también consiguió curarse antes de irse.
..ولكن تلك المشكلة أيضاُ رحلت عنه قبل موته