| Véase también el tema 8 y el encabezamiento de los temas 13 y 14. | UN | انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14. |
| - Anexo del Reglamento Financiero (PBC.14/5-IDB.20/6, capítulos I y IV) (véase también el tema 4) | UN | - مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤( |
| 14. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 125) | UN | 14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125) |
| 3. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 118) | UN | 3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118) |
| 58/260 A y B y 58/295 (véase también el tema 125 supra) | UN | 58/260 ألف وباء و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه) |
| a) Informe del Secretario General (resolución 60/265) (véase también el tema 13); | UN | (أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛ |
| iv) Informe del Secretario General sobre los representantes y enviados especiales y puestos conexos (véase también el tema 138 a)) (A/C.5/48/26); | UN | ' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛ |
| iv) Informe del Secretario General sobre los representantes y enviados especiales y puestos conexos (véase también el tema 138 a)) (A/C.5/48/26); | UN | ' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛ |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 53 del programa) (véase también el tema 64): | UN | )٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي: |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 64 del programa) (véase también el tema 53): | UN | )١٠٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٦٤ من جـــدول اﻷعمـــال( )انظــر أيضا البند ٥٣( هي: |
| Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer Véase también el tema 97 f) supra. | UN | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٧١ـ )١٧١( انظر أيضا البند ٩٧ )و( أعلاه. |
| 4. Prototipo de un nuevo formato de plan de mediano plazo (véase también el tema 108) | UN | ٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨( |
| 11. Actualización del informe (A/C.5/47/59) relativo a los costos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 113 d) del programa) | UN | ١١ - استكمـال التقريـر (A/C.5/47/59) بشــأن تكاليف أنشطـة تمثيل الموظفين )انظــر أيضا البند ١١٣ )د( من جدول اﻷعمال( |
| 7. Prototipo de un nuevo formato del plan de mediano plazo (véase también el tema 105) | UN | ٧ - نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٥( |
| Actualización del informe A/C.5/47/59 relativo a los gastos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 107) | UN | استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧( |
| b) Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (resolución 48/216 C) (véase también el tema 120); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛ |
| c) Notas del Secretario General por las que transmite los siguientes informes de la OSSI (véase también el tema 145): | UN | )ج( مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان تقريري مكتب المراقبة الداخلية )انظر أيضا البند ١٤٥(: |
| Suplemento No. 16 (A/52/16) (véase también el tema 116) | UN | الملحق رقم ١٦ )A/52/16( )انظر أيضا البند ١١٦( |
| Suplemento No. 7 (A/52/7) (véase también el tema 116) | UN | الملحق رقم ٧ )A/52/7( )انظر أيضا البند ١١٦( |
| Idem; véase también el párrafo 4.8 relativo a la revisión de los órganos intergubernamentales especializados. Párrafo 4.5. | UN | كما هو مذكور أعلاه؛ انظــر أيضا البند ٤-٨ الــذي ينــص علــى قيام الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة بالاستعراض. |
| Antes de que termine 1994 empezará un primer conjunto de actividades de alta prioridad (véase también el punto 4). | UN | وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى من اﻷنشطة ذات اﻷولوية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤.( |
| De conformidad con el párrafo 8 de la resolución 3348 (XXIX) de la Asamblea General (véase además el tema 92 b)), el Consejo Mundial de la Alimentación consta de 36 miembros propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General por un período de tres años, habida cuenta de la necesidad de lograr una representación geográfica equilibrada. | UN | وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣٣٤٨ )د - ٢٩( )انظر أيضا البند ٩٢ )ب((، يتألف مجلس اﻷغذية العالمي من ٣٦ عضوا تنتخبهم الجمعية العامة، بناء على ترشيحات يقدمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لمدة ثلاث سنوات، مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل. |
| El orador señala asimismo que, dada la escala de las operaciones de la UNPROFOR, esas preguntas guardan relación también con el tema 132 del programa, relativo a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. | UN | ولاحظ أنه بالنظر إلى كبر حجم قوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإن أسئلته تهم أيضا البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال الخاص بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم بمجموعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 