اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أيضا الفرع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • también la sección
        
    • también la secc
        
    • asimismo la sección
        
    Véase también la sección XV del presente informe. UN وانظر أيضا الفرع الخامس عشر من هذا التقرير.
    Reafirmando también la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, UN وإذ تؤكد من جديد أيضا الفرع السادس من قرارها ٤٥/٢٤٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠،
    Reafirmando también la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, UN وإذ تؤكد من جـــديد أيضا الفرع الســـادس من قــــرارها 45/248 باء المــــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
    Reafirmando también la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, UN وإذ تؤكد من جـــديد أيضا الفرع الســـادس من قــــرارها 45/248 باء المــــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
    En el gráfico I se presentan las asignaciones acumuladas en todas las esferas prioritarias del Fondo (véase también la secc. V). UN ويعرض الشكل الأول المخصصات التراكمية التي تغطي المجالات ذات الأولوية للصندوق (انظر أيضا الفرع الخامس).
    Reafirmando también la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, UN وإذ تؤكد من جديد أيضا الفرع سـادساً مــن قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
    Reafirmando también la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, UN وإذ تؤكد من جديد أيضا الفرع سادسا من قرارهـا 45/248 بـــــاء المــــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
    Véase también la sección 3.1 del informe anual del Sámediggi correspondiente a 2007. UN انظر أيضا الفرع 3-1 من التقرير السنوي لبرلمان شعب السامي لعام 2007.
    Véase también la sección XI.C del presente informe. UN انظر أيضا الفرع " حادي عشر - جيم " من هذا التقرير.
    Dentro de la Oficina, el personal de métodos y procedimientos formaría parte de la Dependencia de Políticas y Sistemas (véase también la sección 5.6.4). UN ويشكل الموظفون المسؤولون عن الوسائل واﻹجراءات، داخل المكتب، جزءا من وحدة السياسات والنظم )انظر أيضا الفرع ٥-٦-٤(.
    El Partido Comunista, que es el principal partido de la oposición, utilizó lemas manifiestamente antisemitas como arma política, sin que el Parlamento lo denunciara (véase también la sección F del capítulo IV infra). UN فالحزب الشيوعي، وهو أكبر أحزاب المعارضة، قد استخدم شعارات معادية للسامية بشكل صارخ كسلاح سياسي قصّر البرلمان في التنديد به (انظر أيضا الفرع واو من الفصل الرابع أدناه).
    (Véase también la sección III, párr. 58.) M. Conferencias especiales UN كما سيتيح هذا الإجراء التخطيط مسبقا لأعمال الجمعية العامة (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرة 58).
    (Véase también la sección III, párrs. 36 y 37.) UN (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرتان 36 و 37).
    En el ámbito nacional, el embargo de armas se aplica en términos administrativos mediante la negación de las licencias necesarias (véase también la sección V). UN وعلى المستوى الوطني، ينفذ الحظر المفروض على الأسلحة من الناحية الإدارية برفض التراخيص المطلوبة (انظر أيضا الفرع " خامسا " ).
    La reunión más reciente se celebró en Londres en septiembre de 2004 (véase también la sección VII, infra). UN وعقد آخر اجتماع في أيلول/سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).
    A ese respecto, los Estados Unidos invitaron a que se debatiera la lista de temas para las reuniones futuras presentada por el Brasil y otros países (véase también la sección F infra). UN ورحبت في هذا الصدد بمناقشة ما قدمته البرازيل وغيرها من مواضيع مقترحة للاجتماعات المقبلة (انظر أيضا الفرع واو أدناه).
    Se espera que los dos nuevos hospitales comiencen a funcionar en algún momento de 2010 (véase también la sección IV, donde hay más información)20. UN ومن المتوقع أن يبدأ تشغيلهما في وقت ما من عام 2010، ولمزيد من المعلومات انظر أيضا الفرع رابعا(20).
    Algunas lesiones determinarían una discapacidad permanente (véase también la sección G infra). UN وسوف تؤدي بعض الإصابات إلى إعاقة دائمة (انظر أيضا الفرع زاي أدناه).
    Se realizó un examen estructural de todas las dependencias de la TIC de la Organización (ibíd., párr. 26; véase también la sección B infra); UN أُنجزت مراجعة لهيكلية جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة (المرجع نفسه، الفقرة 26؛ انظر أيضا الفرع باء أدناه).
    Se ha emprendido la ejecución del Programa a nivel nacional, subregional, regional y mundial (véase también la sección IV infra). UN وقد جرى تنفيذ البرنامج على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي (انظر أيضا الفرع " خامسا " أدناه).
    La energía renovable marina aún se encuentra en una fase incipiente de desarrollo (véase también la secc. II.C infra). UN 18 - لا تزال الطاقة البحرية المتجددة في مرحلة مبكرة من التطوير (انظر أيضا الفرع الثاني - جيم أدناه)().
    32. Véase asimismo la sección sobre los artículos 33 y 26 del presente informe. UN ٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد