| Informe del Secretario General sobre el desarme nuclear (también en relación con los temas 100 w) y 100 y)) | UN | تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (أيضا في إطار البندين 100 (ث) و 100 (ذ)) |
| Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 114 y 157) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مدونة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )وارد أيضا في إطار البندين ١١٤ و ١٥٧( |
| Informe del Secretario General sobre el desarme nuclear (adición) (también en relación con los temas 100 s) y 100 y)) | UN | (أيضا في إطار البندين 100 (ق) و 100 (ذ)) |
| Resultados de la Cumbre Mundial 2005: Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz - Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, A/60/694 (véanse también los temas 120 y 124) | UN | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005: مكتب دعم بناء السلام - التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 ، A/60/694 (أيضا في إطار البندين 120 و 124) |
| a) Carta de fecha 16 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Plan de Aplicación del Mandato de Descolonización 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (véanse también los temas 9 y 10); | UN | (أ) رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة يحيل بها خطة تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار للفترة 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (أيضا في إطار البندين 9 و 10 من جدول الأعمال)؛ |
| Nota del Secretario General sobre la aplicación de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (relacionado también con los subtemas e) y f)) (A/59/197) | UN | مذكرة من الأمين العام (A/59/228) عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي (أيضا في إطار البندين الفرعيين (هـ) و (و)) (A/59/197) |
| Informe amplio sobre todos los aspectos de la reforma del régimen de adquisiciones (resolución 61/246) (en relación también con los temas 118 y 128); | UN | التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (كذلك 61/246) (أيضا في إطار البندين 118 و 128)؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de los instrumentos de las Naciones Unidas relativos al medio ambiente sobre la aplicación de dichos instrumentos (informe consolidado; también en relación con los subtemas e) y f)) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة عن تنفيذ تلك الاتفاقيات (تقرير موحد؛ أيضا في إطار البندين الفرعيين (هـ) و (و)) |
| Informe del Secretario General sobre el desarme nuclear (también en relación con los temas 100 s) y 100 w)) | UN | (أيضا في إطار البندين 100 (ق) و 100 (ث)) |
| 2. La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas (A/52/488), una cuestión que se examina también en relación con los temas 114 y 157. | UN | ٢ - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى تقرير اﻷمين العام بشأن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة A/52/488)(، وقالت إن في ذلك مسألة يجري النظر فيها أيضا في إطار البندين ١١٤ و ١٥٧. |
| Nota del Secretario General: Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/6) (también en relación con los temas 126 y 127) | UN | مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 126 و 127) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones para el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (también en relación con los temas 120 y 131) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من ١كانون الثاني/يناير إلى ٣٠حزيران/يونيه ٢٠٠٧ (أيضا في إطار البندين 120 و 131) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones para el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (también en relación con los temas 119 y 131) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (أيضا في إطار البندين 119 و 131) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/6) (también en relación con los temas 115 y 127) | UN | مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 115 و 127) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/6) (también en relación con los temas 115 y 126) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6) (أيضا في إطار البندين 115 و 126) |
| a) Carta de fecha 16 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Plan de Aplicación del mandato de descolonización 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (véanse también los temas 10 y 13 c)); | UN | (أ) رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة تحيل خطة تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار للفترة 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (أيضا في إطار البندين 10 و13 (ج))؛ |
| a) Carta de fecha 16 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Plan de aplicación del mandato de descolonización para 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (véanse también los temas 9 y 13 c) del programa); | UN | (أ) رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة تحيل خطة تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار للفترة 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (أيضا في إطار البندين 10 و 13 (ج))؛ |
| a) Carta de fecha 16 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Plan de Aplicación del mandato de descolonización 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (véanse también los temas 10 y 13 c)); | UN | (أ) رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة تحيل خطة تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار للفترة 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (أيضا في إطار البندين 10 و13 (ج))؛ |
| Nota del Secretario General sobre la aplicación de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (relacionado también con los subtemas d) y f)) (A/59/197) | UN | مذكرة من الأمين العام (A/59/197) عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي (أيضا في إطار البندين الفرعيين (دـ) و (و)) (A/59/197) |
| Nota del Secretario General sobre la aplicación de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (relacionado también con los subtemas d) y e)) (A/59/197) | UN | مذكرة من الأمين العام (A/59/197) عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي (أيضا في إطار البندين الفرعيين (دـ) و (هـ)) (A/59/197) |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901) (en relación también con los temas 120 y 136) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (أيضا في إطار البندين 120 و 136 من جدول الأعمال) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de los instrumentos de las Naciones Unidas relativos al medio ambiente sobre la aplicación de dichos instrumentos (informe consolidado; también en relación con los subtemas d) y f)) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة عن تنفيذ تلك الاتفاقيات (تقرير موحد؛ أيضا في إطار البندين (د) و (و)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 