"أيطاليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Italia

Fue el año en que Italia ganó la Copa del Mundo.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.

Conversé con los dirigentes a cargo de Inglaterra, Francia, Alemania e Italia.
لقد تحدثت مع القيادة المسؤلة في انجلترا.. فرنسا.. ألمانيا و أيطاليا

El Zorro, un criminal con un plan ingenioso para contrabandear oro a Italia y un final sorpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Turín, la capital industrial de Italia... ... la más modera de Europa, famosa por su arquitectura... ... y pronto, espero, por el robo más excepcional del siglo XX.
هذة مدينة تيرن عاصمة رأس المال فى أيطاليا الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية لعمل اعظم سرقة بها فى القرن العشرين

Estamos por realizar un trabajo en Italia.
نحن بسضدد القيام بهمة فى أيطاليا

Nos quieren ma+-ana en Italia. T¬Est+á interesada?
إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً هل أنت مهتمة؟

Todo ese tiempo en Italia, y yo trabajando como un loco todo el dia.
فكل الوقت الذي قضيته في أيطاليا كنت أعمل فيه بجنون

En Italia, lo primordial es el fideo y lo demás es aderezo, como el aderezo de una ensalada.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

Ustedes las americanas que vienen a Italia lo único que quieren es pasta y salchicha.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

Había una foto de él abrazando a una chica y usando un anillo de compromiso en Italia.
هناك تلك الصوره له يحظن فتاه ما ترتدي خاتم خطوبه في أيطاليا

¿Y, qué dice mejor Italia que helado?
.. أعني ، ماذا يعبر عن أيطاليا .. أفضل من الحيلاتي

Bueno, en realidad no empieza en Italia.
حسناً، لم ابدأ فالحقيقة في أيطاليا

Italia estará bajo el régimen Otomano antes de Rajab.
أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب

Italia estará bajo el dominio otomano antes que de Rajab.
أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب

El tercero se refiere a un ciudadano suizo que presuntamente viajaba de Grecia a Italia en 1995 en un barco griego a quien se le había negado la entrada en Italia y había regresado a Grecia en el mismo barco.
وتتعلق الحالة الثالثة بمواطن سويسري أفيد بأنه كان مسافرا من اليونان إلى إيطاليا في عام 1995 على ظهر سفينة يونانية ولم يُسمح له بدخول أيطاليا فأعيد إلى اليونان على نفس السفينة.

Gol de Francia. Gol de Italia.
فرنسا تسجل . أيطاليا تسجل.

Fue a Italia por un contrato de modelo.
لقد ذهبت ألى أيطاليا فى تعاقد عمل

Las pobres mujeres con sus pequeños encima, andando hacia Italia para salvar sus vidas.
-النساء المسكينة مع صغارها متعلقة بها -يسيرون نحو أيطاليا للنجاة بحياتهم.

Ya sabes, como las películas francesas... o las de De Sica en Italia.
تعرف، مثل تلك الأفلام الفرنسية... أو دي سيكا في أيطاليا.

El mejor hijo de Italia, usando de nuevo el verde gris de las 4 guerras, a la prodigiosa voz de aquel que nos guía, listos para responder.
ومن خلال هذا الدمار الجمهورية الجديدة ولدت من جديد أفضل أبناء أيطاليا يلبسون مرة ثانية اللون الأخضر الرمادي من أربع حروب