| - Ya, Locksley, los tenemos cerca. - Calma, ¿quieres matar a Ivanhoe? | Open Subtitles | الآن يا " لوكسلى " ، أثناء وجودهما فى النطاق - مهلاً أيها المتهور ، هل تريد أن يذبح " أيفانهو "؟ |
| - El trovador es Ivanhoe. | Open Subtitles | لقد مات " أيفانهو" فى الأرض المقدسة - "إن الشاعر المتجول هو " أيفانهو - |
| - Ivanhoe, ¿tienes problemas? - No aún. | Open Subtitles | أيفانهو " ، ما نوع المشاكل التى وقعت فيها ؟ "- إننى لم أقع فيها بعد - |
| Pues yo lanzo el desafío que Ivanhoe os habría lanzado si estuviera aquí. | Open Subtitles | إذن أنا سأقوم بالتحدى الذى كان سيقوم به " أيفانهو " إذا كان هنا يا سيدى الفارس |
| Lvanhoe no fue siempre un extraño en esta casa. | Open Subtitles | لم يكن " أيفانهو " غريباً على هذه القاعات |
| Sir Ivanhoe, oí a un oso joven y a uno viejo gruñir. | Open Subtitles | سير " أيفانهو " ، لقد سمعت دباً كبيراً و دباً صغيراً يتذمران |
| Es la primera vez que toco una mano sajona en señal de amistad, Ivanhoe. | Open Subtitles | هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد "سكسونية فى صداقة يا سير " أيفانهو |
| Hacedlo, Sir Ivanhoe, mientras tenga valor. | Open Subtitles | "أوه ، إضرب يا سير " أيفانهو حين لا زالت لدى الشجاعة |
| - Sólo un sajón puede pelear así. - ¿Sir Ivanhoe? | Open Subtitles | إن سكسونى واحد فقط يمكنه القتال هكذا - سير " أيفانهو " ؟ |
| Y aún así te amo, Ivanhoe con toda la fuerza de mi solitario corazón. | Open Subtitles | و بالرغم من ذلك فإننى أحبك "يا " أيفانهو بكل الشوق فى هذا العالم الوحيد |
| Mi hija os trajo aquí y curó vuestras heridas, Sir Ivanhoe. | Open Subtitles | لقد أعادتك إبنتى هنا و اعتنت "بجرحك يا سير " أيفانهو |
| - Locksley quiere hablaros, señor. - Sir Ivanhoe... | Open Subtitles | إن " لوكسلى " يريد التحدث معك يا مولاى - "سير " أيفانهو - |
| - Sí, Sir Ivanhoe. - Pues id allá. | Open Subtitles | "نعم يا سير " أيفانهو - إذن سنلقاكم هناك - |
| Primero Cedric, luego Ivanhoe. | Open Subtitles | "بمجرد أن نقبض على " سيدريك "فسنقبض على " أيفانهو |
| Dejé a Ivanhoe a tu cuidado hasta que sanara. | Open Subtitles | لقد تركت " أيفانهو " تحت رعايتك لنقومى بتمريضه حتى يطيب جرحه |
| Por autoridad del Príncipe John, sois mi prisionero, Ivanhoe. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولى إلى ، بواسطة الأمير "جون " ، أنت الآن أسيرى يا " أيفانهو " |
| - Estoy en deuda con vos, Guilbert. - Después la saldaréis, Ivanhoe. | Open Subtitles | "إننى رهينتك يا " بوا جيلبير - "سوف تدفع الثمن يا " أيفانهو - |
| Si el Príncipe John lastima a Sir Ivanhoe que la maldición sajona derrame ruina y desastre sobre vosotros. | Open Subtitles | إذا قام الأمير " جون " بأى أذى "تجاه " أيفانهو فلتحل لعتة كل سكسونى بالدمار على رؤوسكم جميعاً |
| Me rechazas por Ivanhoe, ¿no es así? | Open Subtitles | أنت تتنكرين لى من أجل أيفانهو " ، أليس كذلك ؟ " |
| No está en las Crónicas. Me preguntaba si lo había visto en Lvanhoe. | Open Subtitles | ليس موجود في السجلات،أتسائل (إن كنت قد شاهدته في كتاب (أيفانهو |
| Lvanhoe, que te proteja Dios. | Open Subtitles | أيفانهو " ، ليحفظك الرب " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 