| ¿Puede decirme algo que sugiera algo diferente? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تخبرني أيّ شيء من شأنه أن يوحي بغير ذلك؟ |
| ¿Puede usted absolverme de mis pecados para no ir al infierno? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تُنيلني مغفرة من آثامي كيلا أدخل جهنّم؟ |
| Pero sabemos que llegó el día previo a los homicidios. ¿Puede explicarnos la discrepancia? | Open Subtitles | لكننا نعلم بأنكَ حلّقتَ باليوم السابق من وقوع الجريمة أيمكنكَ أن توضح لنا سبب التناقض؟ |
| ¿Podrías ir a ver cómo está y asegurarte de que esté bien? | Open Subtitles | على أيّ حال ، أيمكنكَ أن تتفقّده و تتأكد أنه بخير ؟ |
| ¿También se podría decir que es un dispositivo que podría haber creado un bucle de tiempo en el que estuve viviendo por los últimos 3 días? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تقول أنّ ذلك هو الجهاز الذي يخلق حلقة زمنيّة كنتُ أعيشها في الـ3 أيّام الماضية؟ |
| ¿Puedes alcanzarme el tablón que está abajo, en la corniza? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تناولني ذلك اللوح الطويل، هناك على الحافــة؟ |
| ¿Puede decirme qué recuerda de la noche en la que su madre intentó ahogarlo? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تخبرني ما تذكره عن ليلة محاولة أمك إغراقكَ؟ |
| ¿Puede decirme qué recuerdas de la noche en que su madre intentó ahogarlo? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تخبرني ما تذكره عن ليلة محاولة أمك إغراقكَ؟ |
| Ahora, ¿puede hacer a un lado su amistad y hacer lo que le pedí? | Open Subtitles | الآن، أيمكنكَ أن تضع صداقتكَ معه جانبًا وتفعل ذلك لي؟ |
| Señor, ¿puede decirme su nombre? ¿Cómo se llama? | Open Subtitles | سيدي، أيمكنكَ أن تُخبرني باسمكَ ما اسمكَ؟ |
| Señor, ¿puede decirme su nombre? ¿Cómo se llama? | Open Subtitles | سيدي، أيمكنكَ أن تُخبرني باسمكَ ما اسمكَ؟ |
| ¿Puede levantarse las mangas, por favor? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تشمّر عن سواعدكَ ، من فضلك؟ |
| ¿Puede imaginar lo que hay allí? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تتخيّل ما يوجد هناك؟ |
| Operadora, ¿me puede poner con servicios socia...? | Open Subtitles | أيها الخادم، أيمكنكَ أن تصلني بـ "ويلفير لـ خدمة الأطفال" ؟ |
| Está bien, solo, ¿podrías devolverle su bebe y transformarte en policía de vuelta? | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنكَ أن تعيد لها طفلها وتتحّول إلى شرطي مجّدداً؟ |
| Sí, soy yo. Podrías repasarlo una vez más, ¿por favor? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تعيد الخطّة مرّة أخرى ، من فضلك؟ |
| Es genial, pero ¿podrías bajar tu tono un poco? | Open Subtitles | هذا رائع، لكن، أيمكنكَ أن تقلل من كلامكَ قليلاً ؟ |
| Podría habernos entregado a las autoridades. ¿Puedes imaginar lo que podrían hacernos ahora? | Open Subtitles | لكان سلّمنا إلى السلطات، أيمكنكَ أن تتخيّل ما كانوا سيفعلون بنا الآن؟ |
| ¿Puedes eliminar las estructuras que no estaban allí en el 63, las que Cobb no podría haber visto desde su celda? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تزيل الأبنية، التي لم تكُن هناك عام 1963. تلكَ الأبنية التي لم يرها (كوب) من زنزانته؟ |
| ¿Podría por favor decir el eslógan? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تقومَ بجملتك الشهيره ؟ |
| ¿Puedes determinar cuánto tiempo tomaría al cuerpo llegar a este nivel de descomposición? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تحدّد كم من الوقت سيستغرقها للوصول إلى هذا المستوى من الإنصهار؟ |
| ¿Puedes darme la dirección de este sitio para cargarla en mi GPS? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 