| ¿Podría ser porque... en 11 años y 46 juicios, nunca examinó a un acusado a quien consideró demente? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟ |
| Si. ¿Podría ser por la foto del trasero desnudo de tu novia? | Open Subtitles | أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟ |
| Me pregunto si puede ser la clave para entender la naturaleza de la salud y la enfermedad. | Open Subtitles | أيمكن أن يكون المفتاح لفَهْم طبيعة الصحة والمرض |
| ¿Podría haber sido uno de esos hombres que vimos? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون واحد من الرجال اللذين رأيناهم؟ |
| ¿Será el entrenador y campeón estatal, Grant Taylor? | Open Subtitles | ,أيمكن أن يكون كابتن بطولة الولاية جرانت تايلور, ايمكن ذلك؟ |
| ¿Podría estar trayéndoles hacia mí? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون هو من يجلبهم إليّ؟ |
| ¿Podrá ser más raro que las historias de viajes en el tiempo? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون أكثر عجباً من قصص السفر عبر الزمن؟ |
| ¿Es posible que tenga algo de tiempo para compartir sus conocimientos? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون لديك أي وقت لأجلس معك ونتحدّث في هذه المواضيع؟ |
| Y además restos de residuos en el canino... ¿podría ser arcilla? | Open Subtitles | بالإضافة إلى آثار البقايا على الناب أيمكن أن يكون هذا طيناً؟ |
| Si no somos fantasmas, entonces... Mira, podría ser el el Efecto "Casimir"? | Open Subtitles | اذا لم نكن أشباح أيمكن أن يكون تأثير كشمير؟ |
| Dios, ¿podría ser más aburrido? | Open Subtitles | يا إلهي, أيمكن أن يكون الأمر أكثر مللاً من هذا؟ |
| ¿Podría ser William Bisiesto intentando salir? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون ذلك ويليام 29 فبراير يحاول الخروج؟ |
| ¿No podría ser tan solo la estupidez de la juventud? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون فعلهم نابعٌ من طيش الشباب؟ |
| ¿Podría ser el gato favorito de todos? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون القط المخطط المفضل لدى الجميع؟ |
| ¿Puede ser que esto esté relacionado con las tres semanas que no recuerdas? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون لهذا علاقة بالأسابيع الثلاثة التي لا تتذكرينها؟ |
| ¿Puede ser que mis ojos son hermosos porque... una estrella que cayó a la tierra está sentada frente de mí? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون سبب أن عينياي جميلتان بسبب النجم الذي سقط من السماء و جلس أمامي؟ |
| ¿Podría haber sido un atisbo de conciencia culpable? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون ضميره قد تحرك لشعوره بالذنب؟ |
| ¿Será porque alguien echó un polvo? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون أحدهم قد مارس الجنس؟ |
| ¿Podría estar paranoic@? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون الأمر أنني مرتاب؟ |
| ¿Podrá ser él? | Open Subtitles | "أيمكن أن يكون هو؟" |
| Bien, es posible que esperar algo sea mejor que tenerlo. | Open Subtitles | أيمكن أن يكون الشوق إلى شيء أفضل من الحصول عليه |
| ¿Estará muy lejos la Sociedad de Esperanto? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون "مجتمع الاسبرنتو" بعيدا خلفنا؟ |
| ¿Podría tener la posibilidad de expresar mis sentimientos? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون لدي فرصة لأعبر فيها عن مشاعري ؟ |
| ¿Podría haberse ganado enemigos con lo que escribía? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون صنع أعداء بسبب ما كتبه ؟ |
| Pero yo no conseguí velocidad, ¿no pudo haber sido alguna otra cosa? | Open Subtitles | ولكني لم أحصل السرعة، أيمكن أن يكون من شيءِ آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 