"أين أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Dónde estoy
• ¿ Donde estoy
• dónde soy
• dónde estaba
• donde yo
• dónde vengo
• donde soy
• a dónde
• ¿ Dónde diablos estoy
• dónde esté

Pero se hace de manera muy especial. Se utiliza la ambigüedad que proviene del uso de tecnología. No sabes dónde estoy, lo que hago, ni con quién estoy.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tengo que pensar en mi papel. ¿Dónde estoy en el universo, y alguien piensa que sea así para mí, o sólo es algo con lo que vengo?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

Algunas veces, despierto sin saber dónde estoy. No hablo con nadie.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

A veces, me cuesta recordar dónde estoy.
أحيانا أستغرق فترة لأعلم أين أنا

Keyser Soze, o como lo llame, sabe dónde estoy en este momento.
-كيزر سوزي أو أيا كان ما تدعوه يعرف أين أنا

Ayúdame. Estoy perdido. ¡No sé dónde estoy!
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Querido Lonny: A que no adivinas dónde estoy.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Madre me viene persiguiendo. No le digas dónde estoy.
أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

Lo siento. Un placer conocerlos, pero ¿dónde estoy?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

Parecerá tonto, pero, ¿pueden decirme dónde estoy?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

- ¿Dónde estoy? - En Bed, Bath Beyond, señor.
أين أنا أنت في سرير الحمام و ما بعد يا سيدي

No puedes traerlo aquí o siquiera decirle dónde estoy.
لايمكنكِإحضارهإلى هنا .. أو حتى تخبرينه أين أنا

Ya sé dónde estoy. Gracias, fue un placer conocerte.
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

Nunca he estado tan lejos de casa y no sé exactamente dónde estoy.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

No sé dónde estoy y no reconozco este apartamento.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Ahora, deshágase de esa expresión de alarma de su cara y dígame dónde estoy.
فهلاّ تغيّر نظرتك الخائفة هذه وتخبرني بالضبط أين أنا.

No sé dónde estoy, viejo, estamos en el medio de la nada.
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان

No tengo mucho tiempo. No sé dónde estoy.
ليس لدينا متّسع من الوقت، لا أعلم أين أنا

Tomé el tiempo de mi trabajo, donde estoy más probabilidades de ser aplastado, trabajando en un coche, dice ella.
أخذت وقتا من وظيفتي، أين أنا من المرجح أن يحصل بالارض، والعمل على سيارة، كما تقول.

Yo olvidé de dónde soy. Olvidé que no importa un carajo nada de esto.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

No sabía dónde estaba y me asusté.
لكن أحداً لم يسمعني أحداً لم يفعل شيئاً ثم لم أعرف أين أنا وتملكني الخوف

"Que donde yo esté", dijo, "estéis también vosotros".
الذى أين أنا صباحا، قال، هناك أنت قد تكون أيضا.

Y serán estas pocas preguntas: ¿De dónde vengo? ¿Porqué estoy acá?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟

Este es mi barrio. De donde soy. Me robaron mi primera bicicleta aquí.
هذه منطقتي , من أين أنا لقد سرقت دراجتي ألأولى هناك

No diré ni una palabra, pero tengo que saber a dónde tengo que ir.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

¿O por los dos días que llevo encerrada sin saber dónde diablos estoy?
أم سوف يتم إحتجازى فى غرفة مظلمة ليومين بدون أن اعلم أين أنا ؟

Y no importa dónde esté, lo que está ocurriendo aquí en verdad es que es un sistema rastreador de ojos que trata de localizar mis ojos.
وبغض النظر عن أين أنا ، حقيقة ما يجري هنا هو أن نظام تتبع العين الذي يحاول العثور على عيني.