| - ¡Mirad cómo van los señores! - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Se puede saber adónde vas vestida así. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بهذه الأناقة؟ |
| Y... ¿adónde vas a ir cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | لذا، إلى أين أنت ذاهبة في رحلتكِ الكبيرة خارج هذه البلدة؟ |
| Madhu, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| ¿A dónde vas tan temprano? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة في هذا الوقت المكبر؟ |
| No quiero saber dónde vas a ir mañana - | Open Subtitles | ...أنا لا اريد أن أعلم إلى أين أنت ذاهبة غداً |
| ¿Adónde vas con tu maletita? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بتلك الحقيبة الصغيرة؟ |
| ¿Adónde vas? ¡Regresa! | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة , عودي إلى هنا , عودي |
| - Mi hora de regreso, a la 1:00. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى أين أنت ذاهبة حتى ؟ |
| ¿Adónde vas a ir? ¡No sé! | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Es temprano. ¿Adónde vas? | Open Subtitles | وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas así vestida? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بمثل هذا اللبس؟ |
| ¿A dónde vas, ratoncita? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| - ¿A dónde vas, Paige? - ¡Perdonad! | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا بيج |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas a estas horas de la noche? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Espera, adonde vas Señora dedos magicos? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 