"أين تعيشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Dónde vives
• ¿ Dónde vive
• adónde vives
• ¿ Donde vives
• en dónde vives

Podría averiguar dónde vives, qué comes, cuándo duermes, cada pequeño detalle de tu vida.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Ahora, mi niña, ve a casa. ¿dónde vives?
الآن طفلتي عليكِ أن تعودين للبيت أين تعيشين ؟

Sé dónde vives e iré por ti.
أعرف أين تعيشين وأنا قادمة إليكِ

Sigo perdiendo peso. ¿Dónde vives ahora?
استمربفقدانالوزن، أين تعيشين الآن ؟

Ni siquiera sé dónde vive.
لكنى لا أعرف حتى أين تعيشين

Si ese es el caso, puedo llevarte. ¿Dónde vives?
إذا كان الأمر كذلك , أنا سأخذك الى البيت أين تعيشين ؟

Te pregunté dónde vives. Es una pregunta simple. ¿Estás sorda?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Vamos, quiero saberlo todo... dónde vives, cuántos hermanos tienes.
هيّا , أود ان اعرف كل شيء أين تعيشين , وكم إخوة تملكين ؟

Recuerda, sé dónde vives, sé a qué te dedicas.
تذكري, أنا أعلم أين تعيشين, تعلمين بأني أعلم هذا.

Zorra, sé dónde vives, y nunca me verás venir.
عاهرة .. أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين رؤيتي

"Zorra, sé dónde vives, y nunca me verás venir."
عاهرة أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين مجيئي

No quiero saber dónde vives ni de dónde eres.
لا أريد أن أعرف أين تعيشين أومنأينجئتى.

Por lo menos quiero saber dónde vives.
أريد أن أرى على الأقل أين تعيشين

Sé dónde vives, iré a buscarte.
أنا أعرف أين تعيشين سأتى لاصحابك

Sé dónde vives y a qué escuela van tus hijos.
أعرف أين تعيشين وما هي مدرسة أطفالك

Eso es bueno. ¿Dónde vives ahora?
- يا إلهى، لا .. هذا جيدُ .. هذا جيدُ، أين تعيشين الآن؟

No te ocultes. Muéstrame dónde vives.
لا تختبئي، أرٍني أين تعيشين

Me gustaría ver dónde vives.
أحب أن أرى أين تعيشين

- ¿Dónde vive?
أين تعيشين ؟ من هذا الطريق

Sé adónde vives, así que acamparé a tu puerta de ser necesario.
أعرف أين تعيشين سأخيم أمام بابك إذا لزم الأمر

De otro modo, donde vives siempre será un misterio y nunca aprobarán esto.
أين تعيشين سيكون دائماً غامضاً .و لن يكونا أبداً بخير مع هذا

Sé en dónde vives.
أعلم أين تعيشين