| Amigos, tomemos ese trago. ¿Dónde estaban? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| ¿Dónde estaban Uds., poniendo multas? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق، إعطاء تذاكر وقوف السيارات ؟ |
| Y abuelo, ¿dónde estabas cuando llevaban a nuestros vecinos japoneses-americanos a los campos de concentración? | TED | جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟ |
| ¿dónde estabas tú cuando ocurría todo esto? | Open Subtitles | بالمناسبة، كينت، أين كنتم عندما ذهب كل هذا إلى أسفل؟ |
| ¿Dónde han estado los últimos cientos de años? | Open Subtitles | أين كنتم خلال القرون القليلة الماضية؟ |
| Hace tiempo que no os veía. ¿Dónde habéis estado? | Open Subtitles | لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتم طوال اليوم؟ |
| Dinos dónde estaban los tres. | Open Subtitles | أخبرينا بالضبط أين كنتم تبقون أنتم الثلاثة |
| ¿Dónde estaban esta tarde cuando su presidente se hacía explotar? | Open Subtitles | أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟ |
| Condenada Marina. ¿Dónde estaban hace unos minutos? | Open Subtitles | البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟ |
| ¿Y dónde estaban cuando traté de decirle a los policías lo que le hicieron? | Open Subtitles | أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟ |
| ¿Seguro que ninguno de ustedes querer decirme dónde estabas anoche? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون بأن لا أحد منكم يريد أن يخبرني أين كنتم ليلة أمس |
| ¿Dónde estabas 12:30-13:00 del día Syd fue asesinado? | Open Subtitles | أين كنتم 12: 30 حتي 01: 00 قتل اليوم سيد؟ |
| Y abuelo, ¿dónde estabas cuando pegaban a nuestros vecinos afroamericanos solo porque intentaban registrarse para votar? | TED | جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟" |
| No van a creer en dónde han estado todo este tiempo. | Open Subtitles | لن تصدقون أين كنتم طوال هذا الوقت |
| Pero ¿dónde han estado? | Open Subtitles | ولكن أين كنتم ؟ |
| ¿Dónde habéis estado esta tarde? | Open Subtitles | أين كنتم أيها الفتية بعد ظهر اليوم ؟ |
| No, aún no. ¿Dónde habéis estado? | Open Subtitles | لا، ليس بعد أين كنتم طوال الوقت؟ |
| ¿Dónde has estado toda la mañana? | Open Subtitles | أين كنتم طوال الليل؟ |
| ¿Dónde estuvieron anoche? | Open Subtitles | أين كنتم جميعكم ليلة أمس؟ |
| ¿Dónde estuvo esa noche .. ..cuando 10 hombres humillaron a 1 mil millones de indios? | Open Subtitles | أين كنتم تلك الليلة حين أذلّ عشرة رجال مليار هندي؟ |
| ¿Dónde estábais tíos? | Open Subtitles | أين كنتم يا شباب ؟ |
| Podéis preguntaros a vosotros mismos, "¿Dónde estabais cuando llegaron las chicas?" | Open Subtitles | ربما تريدون أن تسألوا أنفسكم أين كنتم حين أتت الفتيات؟ |
| Donde han estado todos ustedes estos últimos cinco años? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| ¿Dónde se habían metido? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 