| ¿Por qué no empiezas por decirme dónde has estado los últimos 14 años? | Open Subtitles | لماذا لا تبدأي بإخباري أين كنتي في الـ 14 سنة الماضية؟ |
| Dónde has estado hasta estas horas de la noche? | Open Subtitles | أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ |
| ¿Seguro que no quieres volver a casa? lo estoy pensando ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| No hasta que me digas dónde estabas esta mañana. | Open Subtitles | لا لا. ليس قبل أن تخبريني أين كنتي صباح اليوم. |
| De hecho, ella me perforó el tímpano una vez pero sabías dónde estabas. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي |
| ¿Dónde estuviste todo el día? | Open Subtitles | لمساعدتي على الأقفال أين كنتي طوال اليوم؟ |
| No sé dónde has estado pero tu niño bonito va a Princeton. | Open Subtitles | لا أعلم أين كنتي لكن الولد اللعبه من برنستون |
| ¡He vuelto! ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | ليس لدينا واحداً من هؤلاء لقد عدت , أين كنتي ؟ |
| ¿Dónde has estado, Drina? Nadie pudo decírmelo. | Open Subtitles | أين كنتي يا درينا لم يخبرني احداً اين كنتي |
| ¿Dónde has estado a estas horas de la mañana? | Open Subtitles | أين كنتي في مثل ذلك الوقت من الصباح؟ |
| ¡Sé dónde has estado! ¡Losé todo! | Open Subtitles | أنا أعلم أين كنتي, أنا أعرف كل شيء |
| Porque no significó nada. ¿Dónde has estado? Te he estado llamando todo el fin de semana. Estaba un poco avergonzada. | Open Subtitles | لأنه لم يعني لي أي شيء أين كنتي ؟ |
| Si es tu mejor amiga, ¿dónde estabas cuando tuvo el accidente y llamaron a la policía? | Open Subtitles | هل هي أفضل زميلة أين كنتي عندما وقع الحادث وعند الأتصال بالشرطة؟ |
| ¿Dónde estabas, pequeña? | Open Subtitles | أين كنتي أيتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| ¿Dónde estabas esta mañana? Dando clase. | Open Subtitles | أين كنتي هذا الصباح ؟ |
| Llamé a tu teléfono y no contestabas. ¿Dónde estabas? | Open Subtitles | اتصلت بهاتفك ولم تردي أين كنتي ؟ |
| ¿Dónde estabas el lunes por la noche? | Open Subtitles | أين كنتي ليلة يوم الإثنين ؟ |
| - Son pasadas las 8 pm. - ¿Dónde estabas? | Open Subtitles | لقد تجاوزت الساعة 3 أين كنتي ؟ |
| Pero, ¿dónde estuviste anoche, y qué te ha mantenido tan ocupada? | Open Subtitles | ولكن أين كنتي ليلة البارحة ومالذي يبقيك مشغولةً جداً |
| - Donde estabas. | Open Subtitles | - أين كنتي أنتي - ومالذي قلتيه؟ |
| ¿Dónde estuvo el martes entre las 2:00 y las 3:00 p.m.? | Open Subtitles | أين كنتي بين الثانية والثالثة بعد الظهر |
| Gina, ¿dónde ha estado metida? | Open Subtitles | جينا , أين كنتي ؟ |
| ¿dónde demonios has estado? Entra. | Open Subtitles | أين كنتي بحق الجحيم, أدخلي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 