| ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | -أجزمُ أنه فعل ذلك أين كنتَ طوال هذا الوقت؟ |
| - ¿Dónde has estado, por Dios? | Open Subtitles | - - Where in God's name have you been? أين كنتَ باللهِ عليك؟ |
| ¿Dónde estabas anoche entre las nueve y las dos de la madrugada? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟ |
| ¿Dónde estabas cuando ella tuvo esos dos niños con menos de un año de diferencia? | Open Subtitles | أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟ |
| ¿A dónde estaba anoche entre las 10:00 P.M. y la 1:00 A.M.? | Open Subtitles | أين كنتَ ليلة البارحة بين العاشرة مساءً والواحدة صباحاً ؟ |
| ¿No recuerdas dónde estuviste o qué hiciste ayer por la noche? | Open Subtitles | أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟ |
| ¿Dónde estuvo el miércoles y jueves pasado? | Open Subtitles | أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟ |
| No tienes que explicar dónde has estado. | Open Subtitles | لا داعى لأن تخبرنى أين كنتَ. |
| ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنتَ يا ولد؟ |
| ¿Dónde has estado hoy? | Open Subtitles | أين كنتَ اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنتَ مختفياً، حبيبي؟ |
| ¿Por qué no me dices dónde estabas entre la 1:00 y las 5:00 la noche del asesinato? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟ |
| ¿Dónde estabas entre las 5 y las 6 AM cuándo se encontraron esos restos en el museo? | Open Subtitles | أين كنتَ ما بين الساعات من الـ5 الى الـ6 صباحاً عندما وجدوا تلك الرفاة في المتحف؟ |
| ¿Dónde estabas tú 6:00-8:00 esta mañana? | Open Subtitles | ــ أين كنتَ بين السادسه والثامنه صباحاً ؟ |
| ¿recuerdas dónde estabas cuando te encontré? | Open Subtitles | أتتذكر أين كنتَ عندما وجدتك؟ أجل، بالتأكيد، كنتُ .. |
| ¿Dónde estaba usted el 13 de julio entre las 5 y las 6 en punto? | Open Subtitles | أين كنتَ في 13 يوليو بين الساعة الخامسة والسادسة؟ |
| ¿Dónde estaba usted anoche entre las 11:00 y la 1:00? | Open Subtitles | أين كنتَ في الليلة الماضية من الـ 11 حتّى الـ 1 صباحاً؟ |
| ¿Por qué no mueves las manos y le dices a cómo se llame que me diga dónde estuviste? | Open Subtitles | لذا لمَ لا ترفرف بيديك وتدع "ما اسمه" يخبرني أين كنتَ |
| ¿Dónde estuviste estos últimos 15 años? | Open Subtitles | أين كنتَ لمدةِ خمسةَ عشرَ عاماً؟ |
| ¿Dónde estuvo anoche entre las 12 y las seis de la mañana? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل والساعة السادسة؟ |
| Linda Russo. ¿Dónde estuvo hace 2 noches entre las 6:00 y medianoche? | Open Subtitles | أين كنتَ منذ ليلتين بين الـ 6 وحتى منتصف الليل؟ |
| ¿Dónde demonios has estado, Blake? | Open Subtitles | أين كنتَ يا (بليك)؟ |
| ¿Dónde demonios estabas cuando yo necesitaba que me cuidaras? | Open Subtitles | أين كنتَ عندما أحتجت إليك لتعتني بي؟ |
| ¿Dónde diablos has estado? | Open Subtitles | أين كنتَ بحقّ الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 