| Hablaré del misterio de la existencia, rompecabezas de la existencia, dónde estamos ahora para abordar el tema, y por qué debería importarnos, y espero que les importe. | TED | لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا. |
| Me alegra que lloraras en mi hombro por no penetrarte porque mira dónde estamos ahora. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بكيتَ على كتفي وأنني لم أضع قضيبي في مؤخرتك لأنه.. انظر أين نحن الآن. |
| Tienes que mirar 50 años atrás y ver dónde estamos ahora. | Open Subtitles | لقد شغلت منصبك لـ50 سنة لعينة وانظر أين نحن الآن. |
| Y aquí, en mi gráfica, a la izquierda es en donde estamos ahora. | TED | وهنا فى رسمى البيانى. على شمالنا هو أين نحن الآن. |
| - ¿Dónde estamos ahora? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ أين نحن ؟ |
| - ¿Dónde coño estamos ahora? | Open Subtitles | أين نحن الآن بحق الجحيم؟ |
| PARTE V: DÓNDE ESTAMOS AHORA | Open Subtitles | {\1cH000000\3cHFFFFFF\b1\fs28}الجزء الخامس أين نحن الآن ؟ |
| No sé dónde estamos ahora. | TED | لا اعلم أين نحن الآن |
| Ni siquiera sabe dónde estamos ahora. | Open Subtitles | فهو حتى لا يعرف أين نحن الآن. |
| ¿Dónde estamos ahora, listillo? | Open Subtitles | أين نحن الآن أيّها البارع؟ |
| Sé dónde estamos ahora. | Open Subtitles | أعلم أين نحن الآن |
| Veamos dónde estamos ahora. | Open Subtitles | لنلقِ نظرة أين نحن الآن |
| No sé dónde estamos ahora. | Open Subtitles | ولا أعرف أين نحن الآن. |
| ¿Dónde estamos ahora? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| ¿Dónde estamos ahora? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| ¿Dónde estamos ahora? ¿Dónde estamos? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| Dimitri, ¿dónde estamos ahora? | Open Subtitles | أين نحن الآن يا (ديمتري)؟ |
| Luego conocí a Sheldon, y mira donde estamos ahora. | Open Subtitles | ثم قابلت شيلدون و أنظر أين نحن الآن ماذا؟ |
| ¿Y aquí donde estamos ahora? | Open Subtitles | و أين نحن الآن ؟ أين تظن نفسك ؟ |
| - ¿Dónde estamos? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| ¿Dónde coño estamos? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 