| El soñador. No está seguro de A dónde va. | Open Subtitles | الحالم ربما لا يعلم إلى أين هو ذاهب |
| Tíos, sé A dónde va. | Open Subtitles | الرجال ، وأنا أعرف أين هو ذاهب. |
| ¿Acaso siquiera sabe A dónde va? | Open Subtitles | أيعرف حتى أين هو ذاهب? |
| Bueno, eso es porque se fue y no le dijo a nadie dónde iba. | Open Subtitles | حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب. |
| Espera. ¿Adónde va ahora? | Open Subtitles | إنتظر , إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| No me presento a nadie hasta que no vea donde va. | Open Subtitles | وأنا لا أصادق أحداً حتى أعرف إلى أين هو ذاهب |
| Pensé que si un hombre no sabe lo que hace ni hacia dónde va, lo mejor que puede hacer es volver y empezar de nuevo. | Open Subtitles | فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد |
| ¿A dónde va ? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Él sabe A dónde va. | Open Subtitles | إنه يعرف إلى أين هو ذاهب. |
| ¿A dónde va? ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ماذا أخبرته ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | إلي أين هو ذاهب ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ؟ |
| - ¿A dónde va? | Open Subtitles | -إلى أين هو ذاهب إذن؟ |
| ¿Dijo algo inusual, o mencionó para dónde iba luego de la cita? | Open Subtitles | أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟ |
| ¿Por qué iba a mentir sobre dónde iba, o a quién iba a ver? | Open Subtitles | لماذا كذب عن أين هو ذاهب, و من سيقابلهُ؟ |
| Ahí está Whitey. ¿Adónde va? | Open Subtitles | إنه وايتي إلي أين هو ذاهب ؟ |
| -¿Adónde va? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ؟ |
| A donde va? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Si ese conocimiento permanece evasivo, y si sólo conociendo dónde estuvo podrá comprender hacia dónde va, temo que Mulder pierda su curso, y las verdades que busca desde su infancia continuarán eludiéndolo, llevándolo peligrosamente adelante en persecuciones imposibles. | Open Subtitles | لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب, |
| No, esperaremos aquí le ofreceremos un cordial saludo a nuestro amigo y le preguntaremos hacia dónde se dirige. | Open Subtitles | كلا، سننتظر هنا. لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً. ونسأله إلى أين هو ذاهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 