"أين يأتي الأطفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dónde vienen los bebés
• dónde venían los bebés
• dónde vienen los niños

Chicos. De dónde vienen los bebés.
الفتينان, من أين يأتي الأطفال..

Ok muchacho, si alguna vez hubo un buen momento para que te enteres de dónde vienen los bebés en la forma mas grotesca posible, con tu vida pendiente de un hilo, es ésta.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

¿No quieres saber... de dónde vienen los bebés en realidad?
‫ألا تريد أن تعرف ‫من أين يأتي الأطفال فعلا؟

Está trabajando para la exposición en una serie completa de muñecos que explican a los niños de dónde vienen los bebés hoy.
إنه يعمل على معرض عن سلسلة من الدمي "العرائس" والتي تشرح للصغار من أين يأتي الأطفال اليوم

Por eso nos preguntaste que si sabíamos de dónde venían los bebés...
ماذا؟ ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال...

Lo básico ya está sabido. Sabe de dónde vienen los niños...
غطيّنا كل الأساسيات هو يعلم من أين يأتي الأطفال

Sé de dónde vienen los bebés.
أعلم من أين يأتي الأطفال

Sé de dónde vienen los bebés.
أعرف من أين يأتي الأطفال

Bueno, técnicamente esta noche estoy a cargo, asi que nadie le dice a Lily de dónde vienen los bebés.
حسناً، أنا عملياً المسؤولة الليلة لذلك لا أحد يُخبر "ليلي" من أين يأتي الأطفال

Sé de dónde vienen los bebés.
أعرف من أين يأتي الأطفال اوه

Como si midiese mil metros, "¿de dónde vienen los bebés?", ninja.
مثل (نينجا) بطول ثلاثة أقدام يسأل، "من أين يأتي الأطفال"؟

Sé de dónde vienen los bebés, Castle.
أعلم من أين يأتي الأطفال يا (كاسل). إنّما...

Por eso nos preguntaste que si sabíamos de dónde venían los bebés...
ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال...

Mami, ¿tengo que contarle a Patsy de dónde vienen los niños?
-أمي ! هل ينبغي أن اخبر باتسي من أين يأتي الأطفال ؟