"أيها الأميرال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Almirante

Agradecería, Almirante, que diera la orden.
سأكون ممتنًا بالفضل، أيها الأميرال.

Bien, ejém, Almirante, ésta es la cena más breve que he tomado nunca y ciertamente la mayor batallita de pesca que he oído nunca.
حسنٌ، أيها الأميرال. كان ذلك أقصر عشاء تناولته في حياتي. وبالقطع أطول قصة للسمكة الحمقاء سمعتها قطّ.

- Almirante, ¿qué tal el gran caso?
أيها الأميرال كيف تسير قضيتك الكبيرة؟

Échese, Almirante, las chicas le quitarán 20 años de golpe.
استلقِ، أيها الأميرال. الفتيات ستعيدك وجهك عشرين عامًا للوراء.

No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, Almirante.
لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.

Almirante ¿puedo conocera la princesa?
أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ أقابل الأميره

Almirante, dispararán el arma en dos minutos.
سيعمل سلاحهم خلال دقيقتين أيها الأميرال

Bueno, el secretario general quiere un plan de acción, Almirante.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال

Hay dos prisioneros más, Almirante.
هناك أسيران آخران، أيها الأميرال.

Soy plenamente consciente de eso, Almirante.
إني مُدرك لذلك جيدًا، أيها الأميرال.

Por lo menos es una posibilidad, Almirante.
على الأقل احتمالية، أيها الأميرال.

Listo para conectar la computadora, Almirante. ¿Cual es el tiempo de nuestro destino?
استعد لربط الحاسوب، أيها الأميرال.

y, Almirante, es la Enterprise.
و، أيها الأميرال - ، إنها سفينة "إنتربرايز."

La Enterprise podría estar en su posición en dos días, Almirante.
حسنٌ، مركبة "إنتربرايز" ستكون في موقعك، في غضون يومين، أيها الأميرال.

Su autocontrol me desconcierta, Almirante.
تحفُّظك يُحيّرني، أيها الأميرال.

No dejaré que se los lleve, Almirante.
لن أدعكم تنقلوهم، أيها الأميرال.

Mire en el espejo, Almirante.
تطلّع في المرآة، أيها الأميرال.

Eso no fue verificado aún, Almirante.
لم يتم تأكيد ذلك بعد أيها الأميرال

Todo esto son conjeturas, Almirante.
كل هذا مجرد تخمين، أيها الأميرال.

El mar esta picado, Almirante
البحر هائج الليله ، أيها الأميرال