"أيها السيدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Caballeros
• señores

Caballeros, se les dará una noche para encontrar los diez objetos perdidos.
أيها السيدان ، سنعطي كليكما قائمة متطابقة بها 10 مواد

Si dos Caballeros como ustedes pueden trabajar juntos, entonces eso será una interpretación perfecta.
إن تمكنتما أيها السيدان من العمل معا، فإن ذلك سيكون انسجاما رائعا

Para ser franco, Caballeros, mi cliente ha sido provocado.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

Entonces, ¿qué opinan de eso, Caballeros? Esta cosa.
لذا ، ماذا صنعتم أيها السيدان المحترمان بهذا الشي؟

Caballeros, quiero decirles que han hecho un trabajo estupendo.
أريد أن أخبركا أيها السيدان أنكما تقومان بعمل عظيم

Caballeros, están entrando sin autorización en propiedad ajena.
أيها السيدان أنتما تقتحمان إذا لم يكن لديكما مذكرة تفتيش

Y lo primero que harán, Caballeros es quitarse esos sombreros.
أول شيء ستفعلانه أيها السيدان هو خلع قبعتيكما

Quiero un combate limpio, Caballeros. Nada de golpes bajos.
أريد مباراه نظيفة أيها السيدان من دون خدع قذرة

Caballeros, no sé que me ha pasado Les pido perdón.
أيها السيدان, لا أدري مالذي أصابني. سامحاني

Un genuino half-hunter, Caballeros, con segundero.
انها ساعة أصلية أيها السيدان لها دقات محكمة

Son las vivas imágenes de ellos, Caballeros. Pero lo que me asusta es que no los reconozco como mis amigos.
أنتما تمثلان صورتهم الحقيقية أيها السيدان لكن ما يخيفني أني أميزكما كصديقين لي

Caballeros, les dije que Uds. Iban a cuidar a sus hijas. Vigílenlas. - Sí, señor.
أيها السيدان أخبرتهم بأننا سنرعى بناتهم جيداً

Discúlpenme, Caballeros. Perdonen la interrupción a su comida.
عذراً منكم أيها السيدان عذراً لأني أقاطع تناولكما للطعام

Me quedaré abajo, Caballeros. ¿A menos que me quieran arriba?
سأبقى في الأسفل أيها السيدان إلا إذا رغبتما بوجودي في الأعلى

Ahora, Caballeros, esta es una muestra privada, y no recuerdo haberlos visto en la lista de invitados.
الآن , أيها السيدان , هذا عرض خاص و لا أتذكر وجود إسميكما على قائمة المدعويين

Pero, por favor, Caballeros, entren y satisfáganse.
لكن بأي حال أيها السيدان أرجوكما أن تتفضلا وتتأكدا بنفسيكما

No me incomodan. De ninguna manera, Caballeros.
لا، لم تزعجاني قط أيها السيدان

Cuidado donde pisan, Caballeros. Estos escalones son muy viejos.
انتبها إلى خطواتكما أيها السيدان هذه السلالم متزعزعة جداً

Caballeros, tienen sus instrucciones.
حسناً أيها السيدان, لقد تلقيتما التعليمات.

¿Están listos para ordenar, Caballeros?
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Mis señores. Bebamos Por la solución del asunto el cual ocupa nuestras mentes.
أيها السيدان,لنشرب نحب حل هذه المسأله التي تحتل الأولوية في أذهاننا