"أيها الطبيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Doctor
• Doc

Doctor, le diré algo que nunca antes le había dicho a nadie.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Y esas potentes gafas harían que un hombre con vista normal no viera prácticamente nada, ¿no es cierto, Doctor?
و تلك النظارات القوية تجعل الرجل ذو النظر السليم أعمى عملياً أليس كذلك أيها الطبيب ؟

En realidad, Doctor, estoy bastante segura de que esa es la definición de un patrón.
في الواقع أيها الطبيب, أنا متأكدة تماماً بأن هذا هو تعريف مصطلح النمط

Vale Doctor, apreciamos que se haya tomado este tiempo estando de vacaciones.
حسنا أيها الطبيب,حسنا نحن نقدر أنك إقتطعت وقتا من إجازتك

Vamos Doc, es una linda mujer. ¿Qué no quieres que las cosas funcionen?
هيا أيها الطبيب ، إنها امرأة جميلة ، ألا تريد تقبيلها؟

Más rápido, Doctor. Nos arriesgamos a ser consumidos por su decadencia trayectorial.
أسرع أيها الطبيب فنحن نخاطر بأن نهلك من قِبل مسارها

¿ Un leopardo? Doctor, ellos insisten.
النمر أيها الطبيب , مازلوا مصرون على ذلك

Supongo que la palabra "choque" me... ¿Dónde firmo, Doctor?
أعتقد أن كلمة صدمة هى التى أين يجب أن أوقع أيها الطبيب ؟

Gracias, Doctor. Usted me hace comprender las cosas.
شكراً أيها الطبيب ، إنك تجعلنى أفهم الأشياء بطريقة ما

No, Doctor. Lo siento, pero no tuve tiempo.
لا أيها الطبيب ، إننى آسفة لم يكن لدى وقت

Así es, Doctor. Sucedió el otro día.
بالطبع أيها الطبيب لقد حدث كل ذلك فى اليوم الماضى

Quería irme, pero no quería irme. ¿Tiene sentido, Doctor?
لقد أردت المغادرة و لكنى لم أفعل هل هذا يعنى شيئاً أيها الطبيب ؟

Supongo que sí. ¿Puedo irme, Doctor?
أعتقد ذلك ، هل يمكننى الإنصراف أيها الطبيب ؟

Eso espero. Pero, ¿por qué, Doctor? ¿Por qué estoy sanando?
أتمنى ذلك ، و لكن لماذا أيها الطبيب لماذا أتحسن ؟

¿Sabe, Doctor? Realmente no es justo.
هل تعرف أيها الطبيب حقاً ، إنه ليس عدلاً

Doctor, todo lo que le diga es confidencial, ¿cierto?
أيها الطبيب , كل شئ أخبرك به يعتبراً سراً , أليس كذلك ؟

Si eso no es un exceso, Doctor, no sé qué es un exceso.
إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز

Pero, Doctor, yo... Él debe firmar los papeles de la internación.
لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق

¡Últimamente, Doctor, nunca es el lugar o el momento!
فى الفترة الآخيرة أيها الطبيب لم يكن هناك وقت أو مكان أبداً

Y puedo conseguirte algo mejor, Doc. Tú me has ayudado un par de veces.
،ويمنكنني القيام بأفضل من ذلك أيها الطبيب لقد ساعدتني مرة أو اثنتان

Es por el toque de queda, Doc. Están cerrando bien el vecindario.
تأخرنا بسبب حظر التجوال، أيها الطبيب. إنهم يقومون بإغلاق الحي