"أيها العميل مولدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Agente Mulder

Agente Mulder, esto va a transformarse rápidamente en una investigación de homicidio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Su oponente, Agente Mulder, fue un niño de doce años de edad.
خصمه, أيها العميل مولدر, هو صبي بال 12 من عمره.

Porque, Agente Mulder, sea lo que sea que está pasando está fuera de nuestro control.
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير

Este cuerpo significa todo para usted Agente Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

La mentira que cree, y que le llevaron a creer, Agente Mulder, es que hay vida inteligente además de la nuestra y que tuvimos contacto con esa forma de vida.
الكذب الذي تصدقه.. والذي ضللوك به بوضوح لتؤمن به, أيها العميل مولدر.. أن هناك مخلوقات ذكية على كوكب آخر..

Esta situación que se ha desarrollado inesperadamente durante una indagación de su muerte reportada, Agente Mulder.
هذا الوضع يتطور بشكل غير متوقع.. خلال تحقيق رسمي لموتك المسجل, أيها العميل مولدر.

¡Oiga, salvé su trasero, Agente Mulder!
لقد أنقذتك, أيها العميل مولدر.

Usted no debe olvidar quienes son sus amigos, Agente Mulder.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر..

Estoy aquí esta noche como un amigo, Agente Mulder.
أنا هنا الليلة كصديق, أيها العميل مولدر.

El hombre trabajaba para el Departamento de Defensa, Agente Mulder.
الرجل عمل لوزارة الدفاع, أيها العميل مولدر.

Agente Mulder, los miembros reunidos en este panel de revisión primero convocados para discutir su muerte reportada, sólo para averiguar luego que este reporte ha sido una mentira.
أيها العميل مولدر, الأعضاء المجتمعين للجنة التحكيم هذه.. أولاً لتحديد موتك,

Ya hemos escuchado el testimonio de esas alegaciones, Agente Mulder.
لقد سمعت شهادة بخصوص هذه الإدعاءات, أيها العميل مولدر.

Agente Mulder, el Jefe de Sección le hizo una pregunta, ¡va a responderla!
أيها العميل مولدر, رئيس القسم سألك سؤالاً! يجب أن تجيب عليه!

Una guerra está en camino, Agente Mulder.
هناك حرب تشتعل, أيها العميل مولدر.

Éstas son las que le di, Agente Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Puede verlo por sí mismo, Agente Mulder.
يمكنك أن ترى بنفسك, أيها العميل مولدر.

Tiene mucho que responder, Agente Mulder.
-أنا نصف ميت. لديك الكثير لتجيب عليه أيها العميل مولدر!

Agente Mulder, tomaría por favor asiento.
أيها العميل مولدر, هلّا جلست؟

Tengo aquí en mi mano información balística que concuerda con su arma de servicio, Agente Mulder.
لدي هنا بين يدي نتائج "مقارنة الطلقة للمسدس".. تطابق سلاحك للخدمة, أيها العميل مولدر.

- ¡Responda a la pregunta, Agente Mulder!
-أجب على السؤال أيها العميل مولدر!