"أيها الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Coronel

Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

- Coronel, no hay nada de qué alarmarse... - sólo es Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Coronel, usted es muy famoso en Londres.
أوه نعم لندن أيها الكولونيل , أنت مشهور جداً في لندن

Por favor, Coronel, quizás aún podamos solucionar esto.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف

Coronel, todo lo que puedo decir es que así no se puede.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Dígame, Coronel, ¿cuál es su impresión acerca de la Sra. Tura?
أخبرني أيها الكولونيل ما هو انطباعك عن السيدة تورا ؟

Coronel, ¿realmente prefiere este procedimiento a los métodos habituales?
أيها الكولونيل , هل أنت حقاً تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة

Si estoy equivocado, Coronel, corríjame por favor.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي

Ahora, por diversión, Coronel, ¿quién de nosotros cree que es el impostor?
على سبيل التسلية فقط أيها الكولونيل فأي منا تعتقد بأنه ينتحل شخصية الآخر ؟

Él me engañó y la verdad es que a usted también, Coronel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

Creo, Coronel, que solo me queda agradecerle sus muchas atenciones.
اعتقد ، أيها الكولونيل ، أنه تبقى فقط أن أشكرك علـى لـُطفك الشديد

Coronel, lo siento, pero necesito su ayuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Gracias, Coronel. No hay tiempo que perder.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

Y ahora, Coronel, ¿cuál de los dos ha cometido traición?
الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟

Es una pistola, Coronel. También soy policía.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

Coronel, le demostraré que esto es alguna broma ridícula.
أيها الكولونيل, أؤكد لك بأن هذا ضرب من الهراء

Coronel Yin a usted quizá no le importe el Convenio de Ginebra pero algún día se le reclamará la responsabilidad.
أيها الكولونيل ين قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Coronel Braddock, tengo que hablarle.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Coronel Braddock, hablé con mis superiores e hice arreglos para que lo suelten si nos deja fotografiar su confesión sólo una vez.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Coronel Braddock no quería tener que decirle esto pero quizá deba saberlo.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم